Dan 4:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Dan 4:26 לִקְצָת יַרְחִין תְּרֵֽי־עֲשַׂר עַל־הֵיכַל מַלְכוּתָא דִּי בָבֶל מְהַלֵּךְ הֲוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Dan 4:26 μετὰ δωδεκάμηνον ἐπὶ τῷ ναῷ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι περιπατῶν
ELB Dan 4:26 Nach Ablauf von zwölf Monaten nämlich, als er auf dem königlichen Palast in Babel auf und ab ging,
ELO Dan 4:26 Nach Verlauf von zwölf Monaten wandelte er umher auf dem königlichen Palaste zu Babel;
LUO Dan 4:26 Denn nach +07118 zwölf +08648 +06236 Monaten +03393, da der König auf +05922 der königlichen +04437 Burg +01965 zu Babel +0895 ging +01934 (+08754) +01981 (+08750),
SCH Dan 4:26 Als er sich nach zwölf Monaten auf seinem königlichen Palast zu Babel erging,
KAT Dan 4:26 als er am Ende von zwölf Monaten auf dem königlichen Palast in Babylon umherging.
PFL Dan 4:26 Zu Ende von 12 Monaten war er sich erhebend (einhergegangen) auf dem Palast seiner Residenz in Babel.
TUR Dan 4:26 Nach Verlauf von zwölf Monaten, als er auf seinem königlichen Palast zu Babel sich erging,
Vers davor: Dan 4:25 --- Vers danach: Dan 4:27
Zur Kapitelebene Dan 4
Zum Kontext Dan 4.