Dan 4:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP
ELB Dan 4:23 Und daß man gesagt hat, man solle den Wurzelstock des Baumes übriglassen: dein Königtum soll dir [erhalten] bleiben, sobald du erkennst, daß die Himmel herrschen.
DBR Dan 4:23 Und dass man sprach, den Wurzelstock ihrer Wurzeln im Erdland zu lassen, den der Terebinthe, bedeutet: Deine Regentschaft ist dir bestätigt, woraus du erkennst, dass die Himmel schildmächtige sind.
ELO Dan 4:23 Und daß man gesagt hat, den Wurzelstock des Baumes zu lassen, dein Königtum wird dir wieder werden, sobald du erkannt haben wirst, daß die Himmel herrschen.
LUO Dan 4:23 Daß aber gesagt ist +0560 (+08754), man solle dennoch den Stock +06136 des Baumes +0363 mit seinen Wurzeln +08330 bleiben lassen +07662 (+08749): dein Königreich +04437 soll dir bleiben +07011, wenn +04481 du erkannt hast +03046 (+08748) die Gewalt +07990 im Himmel +08065.
SCH Dan 4:23 Weil aber vom Verbleiben des Wurzelstockes des Baumes die Rede war, so wird auch dir dein Königtum verbleiben, sobald du erkennen wirst, daß der Himmel herrscht.
Vers davor: Dan 4:22 --- Vers danach: Dan 4:24