Apg 4:23
Vers davor: Apg 4:22 danach: Apg 4:24 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 4 | 👉 Zum Kontext: Apg 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 4:23 ἀπολυθέντες δὲ ἦλθον πρὸς τοὺς ἰδίους καὶ ἀπήγγειλαν ὅσα πρὸς αὐτοὺς οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι εἶπαν
REC Apg 4:23 ἀπολυθέντες +630 δὲ +1161 ἦλθον +2064 πρὸς +4314 τοὺς +3588 ἰδίους +2398, καὶ +2532 ἀπήγγειλαν +518 ὅσα +3745 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846 οἱ +3588 ἀρχιερεῖς +749 καὶ +2532 οἱ +3588 πρεσβύτεροι +4245 εἶπον +2036.
Übersetzungen
ELB Apg 4:23 Als sie aber entlassen waren, kamen sie zu den Ihren und verkündeten alles, was die Hohenpriester und die Ältesten zu ihnen gesagt hatten.
KNT Apg 4:23 Als sie freigelassen waren, gingen sie zu den Ihren und berichteten alles, was die Hohenpriester und Ältesten zu ihnen gesagt hatten.
ELO Apg 4:23 Als sie aber entlassen waren, kamen sie zu den Ihrigen und verkündeten alles, was die Hohenpriester und die Ältesten zu ihnen gesagt hatten.
LUO Apg 4:23 Und +1161 als man sie hatte gehen lassen +630 (+5685), kamen sie +2064 (+5627) zu +4314 den Ihren +2398 und +2532 verkündigten +518 (+5656) ihnen +3745, was die Hohenpriester +749 und +2532 Ältesten +4245 zu +4314 ihnen +846 gesagt +2036 (+5627) hatten.
PFL Apg 4:23 Freigelassen aber kamen sie zu den Eigenen und meldeten, was zu ihnen die Priesterführer und die Ältesten gesagt hatten.
SCH Apg 4:23 Als sie aber freigelassen waren, kamen sie zu den Ihrigen und verkündigten alles, was die Hohenpriester und die Ältesten zu ihnen gesagt hatten.
MNT Apg 4:23 Entlassen +630 aber kamen +2064 sie zu den Ihrigen und meldeten, +518 was alles zu ihnen die Hochpriester +749 und die Ältesten +4245 sprachen. +3004
HSN Apg 4:23 Nach ihrer Freilassung aber begaben sie sich [wieder] zu den Ihrigen und berichteten [ihnen] alles, was die Hohenpriester und die Ältesten zu ihnen gesagt hatten.
WEN Apg 4:23 Als sie aber entlassen wurden, kamen sie zu den Ihrigen und verkündeten ihnen so vieles, wie die Hohenpriester und die Ältesten zu ihnen gesagt hatten.
Vers davor: Apg 4:22 danach: Apg 4:24
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.