Apg 26:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 26:17 ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν εἰς οὓς ἐγὼ ἀ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 26:17]] und ich will dich erretten von dem Volk und von den Heiden, unter welche ich dich sende, <br /> | [[SCH]] [[Apg 26:17]] und ich will dich erretten von dem Volk und von den Heiden, unter welche ich dich sende, <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 26:17]] herausnehmend [[+1807]] dich aus dem Volk [[+2992]] und aus den Heiden, [[+1484]] zu denen ich dich schicke, [[+649]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 26:17]] herausnehmend [[+1807]] dich aus dem Volk [[+2992]] und aus den Heiden, [[+1484]] zu denen ich dich schicke, [[+649]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Apg 26:17]] Ich werde dich für mich aussondern<sup>50</sup> aus dem Volk [Israel] und den Nationen, zu denen ich dich sende, <br /> |
| + | [[WEN]] [[Apg 26:17]] Ich nehme dich heraus aus dem Volk und aus den Nationen, hinein in welche ich dich sende,<br /> | ||
Vers davor: [[Apg 26:16]] danach: [[Apg 26:18]] <br/> | Vers davor: [[Apg 26:16]] danach: [[Apg 26:18]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 26]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 26]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Apg 26.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>50</sup> o. auswählen, rettend wegnehmen <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=26 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=26&t=KJV#s=t_conc_1044017 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 8. August 2014, 16:40 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 26:17 ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν εἰς οὓς ἐγὼ ἀποστέλλω σε
REC Apg 26:17 ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἐθνῶν εἰς οὓς νῦν σε ἀποστέλλω
Übersetzungen
ELB Apg 26:17 Ich werde dich herausnehmen aus dem Volk und den Nationen, zu denen ich dich sende,
KNT Apg 26:17 Ich nehme dich heraus aus dem Volk und aus den Nationen, zu denen Ich dich sende, um ihnen die Augen zu öffnen,
ELO Apg 26:17 indem ich dich herausnehme aus dem Volke und den Nationen, zu welchen ich dich sende,
LUO Apg 26:17 und ich will dich +4571 erretten +1807 (+5734) von +1537 dem Volk +2992 und +2532 von den Heiden +1484, unter +1519 welche +3739 ich dich +4571 jetzt +3568 sende +649 (+5719),
PFL Apg 26:17 Indem Ich dich herauserwähle aus dem Israelvolk und aus den Nationen, zu welchen beiden Ich meinerseits dich entsende,
SCH Apg 26:17 und ich will dich erretten von dem Volk und von den Heiden, unter welche ich dich sende,
MNT Apg 26:17 herausnehmend +1807 dich aus dem Volk +2992 und aus den Heiden, +1484 zu denen ich dich schicke, +649
HSN Apg 26:17 Ich werde dich für mich aussondern50 aus dem Volk [Israel] und den Nationen, zu denen ich dich sende,
WEN Apg 26:17 Ich nehme dich heraus aus dem Volk und aus den Nationen, hinein in welche ich dich sende,
Vers davor: Apg 26:16 danach: Apg 26:18
Zur Kapitelebene Apg 26
Zum Kontext: Apg 26.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
50 o. auswählen, rettend wegnehmen
