Apg 24:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 24:13 οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου <br…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 24:13]] Sie können dir auch das nicht beweisen, wessen sie mich jetzt anklagen. <br /> | [[SCH]] [[Apg 24:13]] Sie können dir auch das nicht beweisen, wessen sie mich jetzt anklagen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 24:13]] auch können [[+1410]] sie dir nicht beweisen, [[+3936]] weswegen sie jetzt mich anklagen. [[+2723]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 24:13]] auch können [[+1410]] sie dir nicht beweisen, [[+3936]] weswegen sie jetzt mich anklagen. [[+2723]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Apg 24:13]] auch können sie dir [das] nicht beweisen, was sie jetzt als Anklage gegen mich vorbringen. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Apg 24:13]] Sie vermögen aber auch nicht, dir zu beweisen, betreffs welcher Ereignisse sie mich nun anklagen.<br /> | ||
Vers davor: [[Apg 24:12]] danach: [[Apg 24:14]] <br/> | Vers davor: [[Apg 24:12]] danach: [[Apg 24:14]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 24]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 24]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Apg 24.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=24 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=24&t=KJV#s=t_conc_1042013 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 7. August 2014, 16:54 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 24:13 οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου
REC Apg 24:13 οὔτε παραστῆσαι με δύνανταί περὶ ὧν νῦν κατηγοροῦσίν μου
Übersetzungen
ELB Apg 24:13 auch können sie dir das nicht beweisen, weswegen sie mich jetzt anklagen.
KNT Apg 24:13 Darum können sie dir auch nichts von dem unter Beweis stellen, dessen sie mich nun anklagen.
ELO Apg 24:13 auch können sie das nicht dartun, worüber sie mich jetzt anklagen.
LUO Apg 24:13 Sie +3936 +0 können +1410 (+5736) mir auch +3777 der +4012 keines beweisen +3165 +3936 (+5658), dessen +3739 sie +2723 +0 mich +3450 +3568 verklagen +2723 (+5719).
PFL Apg 24:13 Auch können sie nicht die Dinge dir beweiskräftig darzustellen, wegen deren sie mich jetzt verklagen.
SCH Apg 24:13 Sie können dir auch das nicht beweisen, wessen sie mich jetzt anklagen.
MNT Apg 24:13 auch können +1410 sie dir nicht beweisen, +3936 weswegen sie jetzt mich anklagen. +2723
HSN Apg 24:13 auch können sie dir [das] nicht beweisen, was sie jetzt als Anklage gegen mich vorbringen.
WEN Apg 24:13 Sie vermögen aber auch nicht, dir zu beweisen, betreffs welcher Ereignisse sie mich nun anklagen.
Vers davor: Apg 24:12 danach: Apg 24:14
Zur Kapitelebene Apg 24
Zum Kontext: Apg 24.
