Apg 23:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 23:2]] Aber der Hohepriester Ananias befahl den Umstehenden, ihn auf den Mund zu schlagen. <br /> | [[SCH]] [[Apg 23:2]] Aber der Hohepriester Ananias befahl den Umstehenden, ihn auf den Mund zu schlagen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 23:2]] Der Hochpriester [[+749]] Hananias [[+367]] aber befahl [[+2004]] den Dabeistehenden, [[+3936]] ihm zu schlagen [[+5180]] auf seinen Mund. [[+4750]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 23:2]] Der Hochpriester [[+749]] Hananias [[+367]] aber befahl [[+2004]] den Dabeistehenden, [[+3936]] ihm zu schlagen [[+5180]] auf seinen Mund. [[+4750]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Apg 23:2]] Da befahl der Hohepriester Ananias den neben ihm Stehenden, ihn auf den Mund zu schlagen. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Apg 23:2]] Der Hohepriester Hananias aber gebot denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen.<br /> | ||
Vers davor: [[Apg 23:1]] danach: [[Apg 23:3]] <br/> | Vers davor: [[Apg 23:1]] danach: [[Apg 23:3]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 23]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Apg 23.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=23 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=23&t=KJV#s=t_conc_1041002 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 2. August 2014, 15:44 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 23:2 ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα
REC Apg 23:2 ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα
Übersetzungen
ELB Apg 23:2 Der Hohepriester Hananias aber befahl denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen.
KNT Apg 23:2 Darauf gebot der Hohepriester Ananias denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen.
ELO Apg 23:2 Der Hohepriester Ananias aber befahl denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen.
LUO Apg 23:2 Der Hohepriester +749 aber +1161, Ananias +367, befahl +2004 (+5656) denen, die um +3936 +0 ihn +846 standen +3936 (+5761), daß sie ihm +846 aufs Maul +4750 schlügen +5180 (+5721).
PFL Apg 23:2 Der Hohepriester Ananias aber gab den neben ihm stehenden Dienern die Anordnung, ihn zu schlagen auf den Mund.
SCH Apg 23:2 Aber der Hohepriester Ananias befahl den Umstehenden, ihn auf den Mund zu schlagen.
MNT Apg 23:2 Der Hochpriester +749 Hananias +367 aber befahl +2004 den Dabeistehenden, +3936 ihm zu schlagen +5180 auf seinen Mund. +4750
HSN Apg 23:2 Da befahl der Hohepriester Ananias den neben ihm Stehenden, ihn auf den Mund zu schlagen.
WEN Apg 23:2 Der Hohepriester Hananias aber gebot denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen.
Vers davor: Apg 23:1 danach: Apg 23:3
Zur Kapitelebene Apg 23
Zum Kontext: Apg 23.
