Apg 20:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 20:8 ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι <br />…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 20:8]] Es waren aber zahlreiche Lampen in dem Obersaal, wo wir versammelt waren. <br /> | [[SCH]] [[Apg 20:8]] Es waren aber zahlreiche Lampen in dem Obersaal, wo wir versammelt waren. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 20:8]] ([[+Es]]) waren aber etliche [[+2425]] Lampen [[+2985]] im Obergemach, [[+5253]] wo wir versammelt [[+4863]] waren. <br /> | [[MNT]] [[Apg 20:8]] ([[+Es]]) waren aber etliche [[+2425]] Lampen [[+2985]] im Obergemach, [[+5253]] wo wir versammelt [[+4863]] waren. <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Apg 20:8]] Zahlreiche Lampen [erleuchteten] das Obergemach, in dem wir versammelt waren. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Apg 20:8]] Es waren aber hinreichend viele Lampen in dem Obergemach, in welchem wir versammelt worden waren.<br /> | ||
Vers davor: [[Apg 20:7]] danach: [[Apg 20:9]] <br/> | Vers davor: [[Apg 20:7]] danach: [[Apg 20:9]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 20]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Apg 20.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=20 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=20&t=KJV#s=t_conc_1038008 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 29. Juli 2014, 23:44 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 20:8 ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι
REC Apg 20:8 ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦσαν συνηγμένοι
Übersetzungen
ELB Apg 20:8 Es waren aber viele Lampen in dem Obersaal, wo wir versammelt waren.
KNT Apg 20:8 eine beträchtliche Anzahl von Fackeln brannte in dem Obergemach, wo wir versammelt waren.
ELO Apg 20:8 Es waren aber viele Fackeln in dem Obersaal, wo wir versammelt waren.
LUO Apg 20:8 Und +1161 es waren +2258 (+5713) viel +2425 Lampen +2985 auf +1722 dem Söller +5253, da +3757 sie versammelt +4863 (+5772) waren +2258 (+5713).
PFL Apg 20:8 Es waren aber reichlich Lampen in dem Obergemach, wo wir versammelt waren.
SCH Apg 20:8 Es waren aber zahlreiche Lampen in dem Obersaal, wo wir versammelt waren.
MNT Apg 20:8 (+Es) waren aber etliche +2425 Lampen +2985 im Obergemach, +5253 wo wir versammelt +4863 waren.
HSN Apg 20:8 Zahlreiche Lampen [erleuchteten] das Obergemach, in dem wir versammelt waren.
WEN Apg 20:8 Es waren aber hinreichend viele Lampen in dem Obergemach, in welchem wir versammelt worden waren.
Vers davor: Apg 20:7 danach: Apg 20:9
Zur Kapitelebene Apg 20
Zum Kontext: Apg 20.
