Apg 20:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 20:27 οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν
REC Apg 20:27 οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ
Übersetzungen
ELB Apg 20:27 denn ich habe nicht zurückgehalten, euch den ganzen Ratschluß Gottes zu verkündigen.
KNT Apg 20:27 denn ich bin nicht davor zurückgewichen, euch den gesamten Ratschluß Gottes zu verkündigen.
ELO Apg 20:27 denn ich habe nicht zurückgehalten, euch den ganzen Ratschluß Gottes zu verkündigen.
LUO Apg 20:27 denn +1063 ich habe +5288 +0 euch +5213 nichts +3756 +3361 verhalten +5288 (+5668), daß ich nicht verkündigt hätte +312 (+5658) all +3956 den Rat +1012 Gottes +2316.
PFL Apg 20:27 denn nicht unterschlug ich etwas, daß ich nicht verkündigt hätte euch den ganzen Ratsplan Gottes.
SCH Apg 20:27 Denn ich habe nichts zurückbehalten, daß ich euch nicht den ganzen Ratschluß Gottes verkündigt hätte.
MNT Apg 20:27 denn nicht hielt +5288 ich zurück, +5288 (+etwa) nicht euch zu berichten +312 den ganzen +3956 Ratschluß +1012 Gottes. +2316
KK Apg 20:27 denn nichts hielt ich zurück, um euch etwa nicht den ganzen Ratschluss Gottes zu verkünden.
Vers davor: Apg 20:26 danach: Apg 20:28
Zur Kapitelebene Apg 20
