Apg 20:19
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Apg 20:19 und dem Herrn diente mit aller Demut und unter Tränen und Versuchungen, die mir durch die Nachstellungen der Juden widerfuhren;
DBR Apg 20:19 sklavend dem Herrn mit aller Demut und mit Tränen und gebiets der mir widerfahrenseienden Versuchungen infolge der Ratschlüsse der Juden;
KNT Apg 20:19 Ich sklavte dem Herrn in aller Demut, unter Tränen und Anfechtungen, die mir durch die Anschläge der Juden widerfuhren;
ELO Apg 20:19 dem Herrn dienend mit aller Demut und mit Tränen und Versuchungen, welche mir durch die Nachstellungen der Juden widerfuhren;
LUO Apg 20:19 und dem HERRN gedient habe mit aller Demut und mit viel Tränen und Anfechtung, die mir sind widerfahren von den Juden, so mir nachstellten;
PFL Apg 20:19 nämlich als einer, der dem Kyrios als Sklave dienen wollte mir aller Sinnenniedrigkeit, mit Tränen und unter Versuchungen, die mir unter den Nachstellungen der Juden widerfuhren,
SCH Apg 20:19 daß ich dem Herrn diente mit aller Demut, unter Tränen und Anfechtungen, die mir durch die Nachstellungen der Juden widerfuhren;
KK
Vers davor: Apg 20:18 --- Vers danach: Apg 20:20