Apg 19:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 19:20 οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν <br /> […“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 19:20]] So wuchs das Wort des Herrn mächtig und gewann die Oberhand. <br /> | [[SCH]] [[Apg 19:20]] So wuchs das Wort des Herrn mächtig und gewann die Oberhand. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 19:20]] So wuchs [[+837]] und erstarkte [[+2480]] mit Macht [[+2904]] das Wort [[+3056]] des Herrn. [[+2962]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 19:20]] So wuchs [[+837]] und erstarkte [[+2480]] mit Macht [[+2904]] das Wort [[+3056]] des Herrn. [[+2962]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Apg 19:20]] So wuchs das Wort des Herrn mit Macht und wurde immer stärker<sup>21</sup>.- <br /> |
| + | [[WEN]] [[Apg 19:20]] Auf diese Weise wuchs das Wort gemäß der Haltekraft des Herrn und war stark.<br /> | ||
Vers davor: [[Apg 19:19]] danach: [[Apg 19:21]] <br/> | Vers davor: [[Apg 19:19]] danach: [[Apg 19:21]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 19]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Apg 19.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>21</sup> vgl. [[Apg 6:7]] mit Anm. 72 <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=19 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=19&t=KJV#s=t_conc_1037020 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 27. Juli 2014, 16:14 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 19:20 οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν
REC Apg 19:20 Οὕτως κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ κυρίου ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν
Übersetzungen
ELB Apg 19:20 So wuchs das Wort des Herrn mit Macht und erwies sich kräftig.
KNT Apg 19:20 So gewaltig wuchs das Wort des Herrn und erwies sich als stark.
ELO Apg 19:20 Also wuchs das Wort des Herrn mit Macht und nahm überhand.
LUO Apg 19:20 Also +3779 mächtig +2596 +2904 wuchs +837 (+5707) das Wort +3056 des HERRN +2962 und +2532 nahm überhand +2480 (+5707).
PFL Apg 19:20 So überwindungskraftmäßig wuchs des Kyrios Wort und erwies seine Einfluß.
SCH Apg 19:20 So wuchs das Wort des Herrn mächtig und gewann die Oberhand.
MNT Apg 19:20 So wuchs +837 und erstarkte +2480 mit Macht +2904 das Wort +3056 des Herrn. +2962
HSN Apg 19:20 So wuchs das Wort des Herrn mit Macht und wurde immer stärker21.-
WEN Apg 19:20 Auf diese Weise wuchs das Wort gemäß der Haltekraft des Herrn und war stark.
Vers davor: Apg 19:19 danach: Apg 19:21
Zur Kapitelebene Apg 19
Zum Kontext: Apg 19.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
21 vgl. Apg 6:7 mit Anm. 72
