Apg 19:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 19:18 πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 19:18]] Und viele von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und erzählten ihre Taten. <br /> | [[SCH]] [[Apg 19:18]] Und viele von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und erzählten ihre Taten. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 19:18]] Und viele [[+4183]] der Gläubiggewordenen [[+4100]] kamen, [[+2064]] bekennend [[+1843]] und berichtend [[+312]] ihre Taten. [[+4234]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 19:18]] Und viele [[+4183]] der Gläubiggewordenen [[+4100]] kamen, [[+2064]] bekennend [[+1843]] und berichtend [[+312]] ihre Taten. [[+4234]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Apg 19:18]] Es kamen auch viele von den Gläubiggewordenen, um ihre Taten zu bekennen und offen davon zu reden, <br /> |
| + | [[WEN]] [[Apg 19:18]] Außerdem kamen viele derer, die glaubend geworden waren, bekannten ihre Praktiken und berichteten davon.<br /> | ||
Vers davor: [[Apg 19:17]] danach: [[Apg 19:19]] <br/> | Vers davor: [[Apg 19:17]] danach: [[Apg 19:19]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 19]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Apg 19.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=19 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=19&t=KJV#s=t_conc_1037018 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 27. Juli 2014, 15:50 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 19:18 πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν
REC Apg 19:18 πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν
Übersetzungen
ELB Apg 19:18 Viele aber von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und gestanden ihre Taten.
KNT Apg 19:18 Auch kamen viele, die gläubig geworden waren, bekannten offen ihre Handlungen und taten sie kund.
ELO Apg 19:18 Viele aber von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und verkündigten ihre Taten.
LUO Apg 19:18 Es kamen +2064 (+5711) auch +5037 viele +4183 derer, die gläubig waren geworden +4100 (+5761), und bekannten +1843 (+5734) und +2532 verkündigten +312 (+5723), was sie +846 getrieben hatten +4234.
PFL Apg 19:18 Und viele derer, die ein für allemal gläubig geworden waren, kamen und bekannten heraus und taten kund ihre seitherigen Praktiken.
SCH Apg 19:18 Und viele von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und erzählten ihre Taten.
MNT Apg 19:18 Und viele +4183 der Gläubiggewordenen +4100 kamen, +2064 bekennend +1843 und berichtend +312 ihre Taten. +4234
HSN Apg 19:18 Es kamen auch viele von den Gläubiggewordenen, um ihre Taten zu bekennen und offen davon zu reden,
WEN Apg 19:18 Außerdem kamen viele derer, die glaubend geworden waren, bekannten ihre Praktiken und berichteten davon.
Vers davor: Apg 19:17 danach: Apg 19:19
Zur Kapitelebene Apg 19
Zum Kontext: Apg 19.
