5Mo 27:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 27:10 <big><big> וְשָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְעָשִׂיתָ אֶת־מִצ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 27:10]] daß du der Stimme [[+06963]] des HERRN [[+03068]], deines Gottes [[+0430]], gehorsam seist [[+08085]] ([[+08804]]) und tust [[+06213]] ([[+08804]]) nach seinen Geboten [[+04687]] und Rechten [[+02706]], die ich dir heute [[+03117]] gebiete [[+06680]] ([[+08764]]). <br /> | [[LUO]] [[5Mo 27:10]] daß du der Stimme [[+06963]] des HERRN [[+03068]], deines Gottes [[+0430]], gehorsam seist [[+08085]] ([[+08804]]) und tust [[+06213]] ([[+08804]]) nach seinen Geboten [[+04687]] und Rechten [[+02706]], die ich dir heute [[+03117]] gebiete [[+06680]] ([[+08764]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 27:10]] Darum sollst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und seine Gebote und Satzungen halten, die ich dir heute gebiete! <br /> | [[SCH]] [[5Mo 27:10]] Darum sollst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und seine Gebote und Satzungen halten, die ich dir heute gebiete! <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[5Mo 27:10]] So höre denn auf die Stimme des Ewigen, deines Gotttes, und übe seine Gebote und Gesetze, die ich dir heute gebiete."<br /> | ||
Vers davor: [[5Mo 27:9]] --- Vers danach: [[5Mo 27:11]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 27:9]] --- Vers danach: [[5Mo 27:11]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[5Mo 27]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 27]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[5Mo 27.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/27/10/t_conc_180010 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 16. Juli 2017, 11:19 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 27:10 וְשָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְעָשִׂיתָ אֶת־מִצְוֹתָו וְאֶת־חֻקָּיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּֽום׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 27:10 καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ ποιήσεις πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον
ELB 5Mo 27:10 So gehorche der Stimme des HERRN, deines Gottes, und tue seine Gebote und seine Ordnungen, die ich dir heute befehle.
ELO 5Mo 27:10 So gehorche der Stimme Jehovas, deines Gottes, und tue seine Gebote und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete.
LUO 5Mo 27:10 daß du der Stimme +06963 des HERRN +03068, deines Gottes +0430, gehorsam seist +08085 (+08804) und tust +06213 (+08804) nach seinen Geboten +04687 und Rechten +02706, die ich dir heute +03117 gebiete +06680 (+08764).
SCH 5Mo 27:10 Darum sollst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und seine Gebote und Satzungen halten, die ich dir heute gebiete!
TUR 5Mo 27:10 So höre denn auf die Stimme des Ewigen, deines Gotttes, und übe seine Gebote und Gesetze, die ich dir heute gebiete."
Vers davor: 5Mo 27:9 --- Vers danach: 5Mo 27:11
Zur Kapitelebene 5Mo 27
Zum Kontext: 5Mo 27.