3Mo 6:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 19: | Zeile 19: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/6/30/ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/6/30/t_conc_96030 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 20. Februar 2017, 17:01 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 6:23 וְכָל־חַטָּאת אֲשֶׁר יוּבָא מִדָּמָהּ אֶל־אֹהֶל מֹועֵד לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ לֹא תֵאָכֵל בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵֽף׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 6:23 καὶ πάντα τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας ὧν ἐὰν εἰσενεχθῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ οὐ βρωθήσεται ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται
ELB 3Mo 6:23 Aber alles Sündopfer, von dessen Blut etwas in das Zelt der Begegnung gebracht wird, um im Heiligtum Sühnung zu erwirken, soll nicht gegessen werden. Es soll mit Feuer verbrannt werden.
ELO 3Mo 6:23 Aber alles Sündopfer, von dessen Blut in das Zelt der Zusammenkunft gebracht wird, um im Heiligtum Sühnung zu tun, soll nicht gegessen werden; es soll mit Feuer verbrannt werden.
LUO 3Mo 6:23 Aber all das Sündopfer +02403, des Blut +01818 in die Hütte +0168 des Stifts +04150 gebracht wird +0935 (+08714), zu versöhnen +03722 (+08763) im Heiligen +06944, soll man nicht essen +0398 (+08735), sondern mit Feuer +0784 verbrennen +08313 (+08735).
SCH 3Mo 6:23 Dagegen soll man kein Sündopfer essen, von dessen Blut in die Stiftshütte hineingebracht wird, um Sühne zu erwirken im Heiligtum; es soll mit Feuer verbrannt werden.
PFL 3Mo 6:23 Jedes Sündopfer aber, von dessen Blut hineingebracht werden wird in das Zelt der Zusammenführung, um Sühne zu wirken im Heiligtum, wird nicht gegessen werden; im Feuer wird es verbrannt werden.
TUR 3Mo 6:23 Jedes Sündopfer aber, von dessen Blut in das Erscheinungszelt gebracht wird, um im Heiligtum Sühne zu vollziehen, darf nicht gegessen werden; im Feuer soll es verbrannt werden.
Vers davor: 3Mo 6:22 --- Vers danach: 3Mo 7:1
Zur Kapitelebene 3Mo 6
Zum Kontext: 3Mo 6.