3Mo 6:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 6:14 עַֽל־מַחֲבַת בַּשֶּׁמֶן תֵּעָשֶׂה מֻרְבֶּכֶת תְּבִיאֶנָּה תֻּפִינֵי מִנְחַת פִּתִּים תַּקְרִיב רֵֽיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 6:14 ἐπὶ τηγάνου ἐν ἐλαίῳ ποιηθήσεται πεφυραμένην οἴσει αὐτήν ἑλικτά θυσίαν ἐκ κλασμάτων θυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ
ELB 3Mo 6:14 Es soll in der Pfanne mit Öl bereitet werden, [mit Öl] eingerührt, sollst du es bringen. Gebäck als Speisopferbrocken sollst du darbringen als einen wohlgefälligen Geruch für den HERRN.
ELO 3Mo 6:14 Es soll in der Pfanne mit Öl bereitet werden, eingerührt mit Öl sollst du es bringen; gebackene Speisopferstücke sollst du darbringen als einen lieblichen Geruch dem Jehova.
LUO 3Mo 6:14 In der Pfanne +04227 mit Öl +08081 sollst du es machen +06213 (+08735) und geröstet +07246 (+08716) darbringen +0935 (+08686); und in Stücken +06595 gebacken +08601 sollst du solches opfern +07126 (+08686) zum süßen +05207 Geruch +07381 dem HERRN +03068.
SCH 3Mo 6:14 Es soll in der Pfanne mit Öl angemacht werden, durcheinandergerührt soll man es darbringen, in Kuchenform, in Bissen zerlegt soll man das Speisopfer darbringen zum lieblichen Geruch dem HERRN.
Vers davor: 3Mo 6:13 --- Vers danach: 3Mo 6:15
Zur Kapitelebene 3Mo 6