2Tim 1:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB 2Tim 1:4 voller Verlangen, dich zu sehen - eingedenk deiner Tränen - um mit Freude erfüllt zu werden.
DBR 2Tim 1:4 ersehnend, dich zu gewahren, als Erinnertwordener an deine Tränen, auf dass betreffs der Freude ich vervollständigt werde;
KNT 2Tim 1:4 mich danach sehnend, wenn ich mich deiner Tränen erinnere, dich zu Gesicht zu bekommen, damit ich mit Freude erfüllt werde
ELO 2Tim 1:4 voll Verlangen, dich zu sehen, indem ich eingedenk bin deiner Tränen, auf daß ich mit Freude erfüllt sein möge;
LUO 2Tim 1:4 und mich verlangt +1971 (+5723), dich +4571 zu sehen +1492 (+5629), wenn ich denke +3415 (+5772) an deine +4675 Tränen +1144, auf daß +2443 ich mit Freude +5479 erfüllt würde +4137 (+5686);
PFL 2Tim 1:4 indem ich heftig hinverlange, dich zu sehen, eingedenk deiner Tränen, damit ich mit Freude erfüllt würde,
SCH 2Tim 1:4 voll Verlangen, dich zu sehen, eingedenk deiner Tränen, damit ich mit Freude erfüllt werde,
MNT 2Tim 1:4 verlangend, +1971 dich zu sehen, +1492 gedenkend +3415 deiner Tränen, +1144 damit mit Freude +5479 ich erfüllt +4137 werde,
KK 2Tim 1:4 ersehnend, dich zu sehen - weil ich erinnert worden bin an deine Tränen - auf dass ich betreffs der Freude vervollständigt werde;
Vers davor: 2Tim 1:3 --- Vers danach: 2Tim 1:5