2Thes 2:11
Vers davor: 2Thes 2:10 danach: 2Thes 2:12 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 2 | 👉 Zum Kontext 2Thes 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Thes 2:11 καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει
REC 2Thes 2:11 καὶ +2532 διὰ +1223 τοῦτο +5124 πέμψει +3992 αὐτοῖς +846 ὁ +3588 Θεὸς +2316 ἐνέργειαν +1753 πλάνης +4106, εἰς +1519 τὸ +3588 πιστεῦσαι +4100 αὐτοὺς +846 τῷ +3588 ψεύδει +5579,
Übersetzungen
ELB 2Thes 2:11 Und deshalb sendet ihnen Gott eine wirksame Kraft des Irrwahns, daß sie der Lüge glauben,
KNT 2Thes 2:11 Deshalb wird Gott ihnen eine Wirksamkeit des Irrtums senden, damit sie der Lüge glauben,
ELO 2Thes 2:11 Und deshalb sendet ihnen Gott eine wirksame Kraft des Irrwahns, daß sie der Lüge glauben,
LUO 2Thes 2:11 +2532 Darum +5124 +1223 wird +3992 +0 ihnen +846 Gott +2316 kräftige +1753 Irrtümer +4106 senden +3992 (+5692), daß +1519 sie glauben +4100 (+5658) der Lüge +5579,
PFL 2Thes 2:11 Und darum sendet ihnen Gott eine Energie von Irrwahn in das hinein, daß sie gläubig werden der Lüge,
SCH 2Thes 2:11 Darum sendet ihnen Gott kräftigen Irrtum, daß sie der Lüge glauben,
MNT 2Thes 2:11 Und deshalb schickt +3992 ihnen Gott +2316 (das) Wirken +1753 (des) Betrugs, +4106 auf daß sie glauben +4100 der Lüge, +5579
HSN 2Thes 2:11 Und deshalb schickt ihnen Gott eine wirksame Kraft der Irreführung, sodass sie der Lüge glauben,
WEN 2Thes 2:11 Und deshalb sendet ihnen Gott Innenwirken des Irrtums, dass sie der Fälschung glauben,
Vers davor: 2Thes 2:10 danach: 2Thes 2:12
Zur Kapitelebene 2Thes 2
Zum Kontext 2Thes 2.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wann kommt der Antichrist? (2Thes 2:1-12) (Th. Böhmerle) <br/