2Petr 1:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Petr 1:1 Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ
REC 2Petr 1:1 Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ
Übersetzungen
ELB 2Petr 1:1 Simon Petrus, Knecht und Apostel Jesu Christi, denen, die einen gleich kostbaren Glauben mit uns empfangen haben durch die Gerechtigkeit unseres Gottes und Heilandes Jesus Christus :
KNT 2Petr 1:1 Simeon Petrus, Sklave und Apostel Jesu Christi, an die, denen ein ebenso wertvoller Glaube zuviel wie uns, durch die Gerechtigkeit unseres Gottes und des Retters Jesus Christus.
ELO 2Petr 1:1 Simon Petrus, Knecht und Apostel Jesu Christi, denen, die einen gleich kostbaren Glauben mit uns empfangen haben durch die Gerechtigkeit unseres Gottes und Heilandes Jesus Christus:
LUO 2Petr 1:1 Simon +4826 Petrus +4074, ein Knecht +1401 und +2532 Apostel +652 Jesu +2424 Christi +5547, denen, die mit uns +2254 ebendenselben teuren +2472 Glauben +4102 überkommen haben +2975 (+5631) in +1722 der Gerechtigkeit +1343, die unser +2257 Gott +2316 gibt und +2532 der Heiland +4990 Jesus +2424 Christus +5547:
PFL 2Petr 1:1 Simon Petrus, Sklave und Abgesandter Jesu Des Gesalbten, denen, die einen dem unseren gleichen, vollwertigen Glauben durchs Los empfingen, wie er haftet in Gerechtigkeit unsres Gottes und Vollretters Jesus Des Gesalbten
SCH 2Petr 1:1 Symeon Petrus, Knecht und Apostel Jesu Christi, an die, welche einen gleich wertvollen Glauben erlangt haben wie wir an die Gerechtigkeit unsres Gottes und Retters Jesus Christus:
MNT 2Petr 1:1 Symeon +4826 Petros, +4074 Sklave +1401 und Apostel +652 (+des) Jesus +2424 Christos, +5547 an die, die einen uns gleichwertigen +2472 Glauben +4102 erlangten +2975 in (+der) Gerechtigkeit +1343 unseres Gottes +2316 und Retters +4990 Jesus Christos;
KK 2Petr 1:1 Symeon Petros, Sklave und Apostel Jesu Christi, denen, die einen gleichwertigen Glauben mit uns zugelost bekamen in der Gerechtigkeit unseres Gottes und Retters Jesus Christus.
Vers davor: 1Petr 5:14 danach: 2Petr 1:2
Zur Kapitelebene 2Petr 1
