2Mo 9:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 9:12]] Aber der HERR [[+03068]] verstockte [[+02388]] ([[+08762]]) das Herz [[+03820]] Pharaos [[+06547]], daß er sie nicht hörte [[+08085]] ([[+08804]]), wie denn der HERR [[+03068]] gesagt hatte [[+01696]] ([[+08765]]). <br /> | [[LUO]] [[2Mo 9:12]] Aber der HERR [[+03068]] verstockte [[+02388]] ([[+08762]]) das Herz [[+03820]] Pharaos [[+06547]], daß er sie nicht hörte [[+08085]] ([[+08804]]), wie denn der HERR [[+03068]] gesagt hatte [[+01696]] ([[+08765]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 9:12]] Aber der HERR verstockte das Herz des Pharao, daß er nicht auf sie hörte, wie denn der HERR zu Mose gesagt hatte. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 9:12]] Aber der HERR verstockte das Herz des Pharao, daß er nicht auf sie hörte, wie denn der HERR zu Mose gesagt hatte. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[2Mo 9:12]] Aber Jewe verstockte das Herz des Pharao, und er hörte nicht auf sie – wie Jewe zu Mose gesprochen hatte.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[2Mo 9:12]] Aber es festschnürte Jehova das Herz Pharaos, und nicht hörte er auf sie, wie ja Jehova geredet hatte zu Mose. ([[2Mo 4:21]])<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Mo 9:12]] Aber der Ewige festigte das Herz Par’os; und er hörte nicht auf sie, wie es der Ewige Mosche gesagt hatte.<br /> | ||
Vers davor: [[2Mo 9:11]] --- Vers danach: [[2Mo 9:13]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 9:11]] --- Vers danach: [[2Mo 9:13]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Mo 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 9]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Mo 9.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/9/12/t_conc_59012 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 30. Januar 2016, 15:02 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 9:12 וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שָׁמַע אֲלֵהֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶֽׁה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 9:12 ἐσκλήρυνεν δὲ κύριος τὴν καρδίαν Φαραω καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν καθὰ συνέταξεν κύριος
ELB 2Mo 9:12 Doch der HERR verstockte das Herz des Pharao, und er hörte nicht auf sie, wie der HERR zu Mose geredet hatte.
ELO 2Mo 9:12 Und Jehova verhärtete das Herz des Pharao, und er hörte nicht auf sie, so wie Jehova zu Mose geredet hatte.
LUO 2Mo 9:12 Aber der HERR +03068 verstockte +02388 (+08762) das Herz +03820 Pharaos +06547, daß er sie nicht hörte +08085 (+08804), wie denn der HERR +03068 gesagt hatte +01696 (+08765).
SCH 2Mo 9:12 Aber der HERR verstockte das Herz des Pharao, daß er nicht auf sie hörte, wie denn der HERR zu Mose gesagt hatte.
KAT 2Mo 9:12 Aber Jewe verstockte das Herz des Pharao, und er hörte nicht auf sie – wie Jewe zu Mose gesprochen hatte.
PFL 2Mo 9:12 Aber es festschnürte Jehova das Herz Pharaos, und nicht hörte er auf sie, wie ja Jehova geredet hatte zu Mose. (2Mo 4:21)
TUR 2Mo 9:12 Aber der Ewige festigte das Herz Par’os; und er hörte nicht auf sie, wie es der Ewige Mosche gesagt hatte.
Vers davor: 2Mo 9:11 --- Vers danach: 2Mo 9:13
Zur Kapitelebene 2Mo 9
Zum Kontext: 2Mo 9.
