2Kor 4:6: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 15. Juni 2010, 11:40 Uhr

Übersetzungen

ELB 2Kor 4:6 Denn Gott, der gesagt hat: Aus Finsternis wird Licht leuchten! er ist es, der in unseren Herzen aufgeleuchtet ist zum Lichtglanz der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi.

DBR 2Kor 4:6 Da er, der Gott, der Gesagthabende ist: »Aus Finsternis wird Licht glänzen«, er, der in unseren Herzen glänzt zum Erlichtenden des Wissens hin der Herrlichkeit des Gottes im Zuaugenden JESuU ChRISTuU.

KNT 2Kor 4:6 Denn Gott, der Gebot: Aus der Finsternis leuchte das Licht, der läßt es in unseren Herzen aufleuchten zum Lichtglanz der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi.

ELO 2Kor 4:6 Denn der Gott, der aus Finsternis Licht leuchten hieß, ist es, der in unsere Herzen geleuchtet hat zum Lichtglanz der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Christi.

LUO 2Kor 4:6 Denn Gott, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, daß durch uns entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit Gottes in dem Angesichte Jesu Christi.

PFL 2Kor 4:6 Denn der Gott, Der sprach: Es wird Licht aus der Finsternis hervorstrahlen, ist es, Der eine Lichtschöpfung machte in unsern [auch vorher verblendeten] Herzen, zu dem Zweck, daß wir mittels der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes auf dem Angesicht Des Gesalbten Licht verbreiten.

SCH 2Kor 4:6 Denn der Gott, welcher aus der Finsternis Licht hervorleuchten hieß, der hat es auch in unsern Herzen licht werden lassen zur Erleuchtung mit der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi.

KK 2Kor 4:6 Denn der Gott, der gesagt hat, aus Finsternis wird Licht leuchten, dieser ist in unseren Herzen aufgeleuchtet zum Lichtglanz der Kenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi.

Vers davor: 2Kor 4:5 --- Vers danach: 2Kor 4:7

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks