2Kor 12:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB 2Kor 12:7 auch wegen des Außerordentlichen der Offenbarungen. Darum, damit ich mich nicht überhebe, wurde mir ein Dorn für das Fleisch gegeben, ein Engel Satans, daß er mich mit Fäusten schlage, damit ich mich nicht überhebe.
DBR 2Kor 12:7 auch in der Übertreibung der Enthüllungen. Darum, auf dass ich nicht überheblich gemacht werde, wurde mir ein Splitter in dem Fleisch gegeben, ein Engel des SATANAS, auf dass er mich misshandle.
KNT 2Kor 12:7 Damit ich mich nun nicht wegen der Außerordentlichkeit der Enthüllungen überhebe, wurde mir darum ein Splitter für das Fleisch gegeben, ein Bote Satans, um mich mit Fäusten zu schlagen, damit ich mich nicht überhebe.
ELO 2Kor 12:7 Und auf daß ich mich nicht durch die Überschwenglichkeit der Offenbarungen überhebe, wurde mir ein Dorn für das Fleisch gegeben, ein Engel Satans, auf daß er mich mit Fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe.
LUO 2Kor 12:7 Und +2532 auf +3363 daß ich mich nicht der hohen +5236 Offenbarung +602 überhebe +5229 (+5747), ist mir +3427 gegeben +1325 (+5681) ein Pfahl +4647 ins Fleisch +4561, nämlich des Satans +4566 Engel +32, der +2443 mich +3165 mit Fäusten schlage +2852 (+5725), auf +3363 daß ich mich nicht überhebe +5229 (+5747).
PFL 2Kor 12:7 Und was der Überschwang der Enthüllungen betrifft, so wurde mir darum, damit ich mich nicht mit denselben überhebe, gegeben als Dorn für das Fleisch ein Satansengel, daß er mich mit Fäusten schlage, damit ich mich nicht überhebe.
SCH 2Kor 12:7 Und damit ich mich der außerordentlichen Offenbarungen nicht überhebe, wurde mir ein Pfahl fürs Fleisch gegeben, ein Engel Satans, daß er mich mit Fäusten schlage, damit ich mich nicht überhebe.
MNT 2Kor 12:7 auch bei dem Übermaß +5236 der Offenbarungen. +602 Deshalb, damit ich mich +5229 nicht überhebe, +5229 gegeben +1325 wurde mir ein Stachel +4647 ins Fleisch, +4561 ein Engel +32 Satans, +4567 damit er mich schlage, +2852 damit ich mich nicht überhebe.
Vers davor: 2Kor 12:6 --- Vers danach: 2Kor 12:8
