2Kö 4:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:9 וַתֹּאמֶר אֶל־אִישָׁהּ הִנֵּה־נָא יָדַעְתִּי כִּי אִישׁ אֱלֹהִים קָדֹושׁ הוּא עֹבֵר עָלֵינוּ תָּמִֽיד׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:9 καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς ἰδοὺ δὴ ἔγνων ὅτι ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἅγιος οὗτος διαπορεύεται ἐφ᾽ ἡμᾶς διὰ παντός
ELB 2Kö 4:9 Und sie sagte zu ihrem Mann: Sieh doch, ich habe erkannt, daß es ein heiliger Mann Gottes ist, der regelmäßig hier bei uns hindurchzieht.
ELO 2Kö 4:9 Und sie sprach zu ihrem Manne: Siehe doch, ich merke, daß dieser ein heiliger Mann Gottes ist, der beständig bei uns durchzieht.
LUO 2Kö 4:9 Und sie sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihrem Mann +0376: Siehe +02009 +04994, ich merke +03045 (+08804), daß +03588 dieser +01931 Mann +0376 Gottes +0430 heilig +06918 ist, der immerdar +08548 hier +05921 durchgeht +05674 (+08802).
SCH 2Kö 4:9 Und sie sprach zu ihrem Mann: Siehe doch, ich merke, daß dies ein heiliger Mann Gottes ist, der stets bei uns vorbeikommt.
TUR 2Kö 4:9 Nun sprach sie zu ihrem Mann: "Sieh doch, ich weiß, dass es ein heiliger Gottesmann ist, der immer zu uns herüberkommt.
Vers davor: 2Kö 4:18 --- Vers danach: 2Kö 4:10
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.