2Kö 19:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 19:19 <big><big> וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הֹושִׁיעֵנוּ נָא מִיָּדֹו וְי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 19:19]] Nun aber [[+06258]], HERR [[+03068]], unser Gott [[+0430]], hilf [[+03467]] ([[+08685]]) uns [[+04994]] aus [[+04480]] seiner Hand [[+03027]], auf daß alle [[+03605]] Königreiche [[+04467]] auf Erden [[+0776]] erkennen [[+03045]] ([[+08799]]), daß [[+03588]] du [[+0859]], HERR [[+03068]], allein [[+0909]] Gott [[+0430]] bist. <br /> | [[LUO]] [[2Kö 19:19]] Nun aber [[+06258]], HERR [[+03068]], unser Gott [[+0430]], hilf [[+03467]] ([[+08685]]) uns [[+04994]] aus [[+04480]] seiner Hand [[+03027]], auf daß alle [[+03605]] Königreiche [[+04467]] auf Erden [[+0776]] erkennen [[+03045]] ([[+08799]]), daß [[+03588]] du [[+0859]], HERR [[+03068]], allein [[+0909]] Gott [[+0430]] bist. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 19:19]] Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns doch aus seiner Hand, damit alle Königreiche auf Erden erkennen, daß du, HERR, allein Gott bist! <br /> | [[SCH]] [[2Kö 19:19]] Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns doch aus seiner Hand, damit alle Königreiche auf Erden erkennen, daß du, HERR, allein Gott bist! <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 19:19]] Nun aber, Ewiger, unser Gott, hilf uns doch vor seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, dass du, Ewiger, allein Gott bist."<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 19:18]] --- Vers danach: [[2Kö 19:20]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 19:18]] --- Vers danach: [[2Kö 19:20]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 19]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 19.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/19/19/t_conc_332019 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. September 2017, 14:57 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 19:19 וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הֹושִׁיעֵנוּ נָא מִיָּדֹו וְיֵֽדְעוּ כָּל־מַמְלְכֹות הָאָרֶץ כִּי אַתָּה יְהוָה אֱלֹהִים לְבַדֶּֽךָ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Kö 19:19 καὶ νῦν κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ βασιλεῖαι τῆς γῆς ὅτι σὺ κύριος ὁ θεὸς μόνος
ELB 2Kö 19:19 Und nun, HERR, unser Gott, rette uns doch aus seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, daß du, HERR, allein Gott bist!
ELO 2Kö 19:19 Und nun, Jehova, unser Gott, rette uns doch von seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde wissen, daß du, Jehova, allein Gott bist!
LUO 2Kö 19:19 Nun aber +06258, HERR +03068, unser Gott +0430, hilf +03467 (+08685) uns +04994 aus +04480 seiner Hand +03027, auf daß alle +03605 Königreiche +04467 auf Erden +0776 erkennen +03045 (+08799), daß +03588 du +0859, HERR +03068, allein +0909 Gott +0430 bist.
SCH 2Kö 19:19 Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns doch aus seiner Hand, damit alle Königreiche auf Erden erkennen, daß du, HERR, allein Gott bist!
TUR 2Kö 19:19 Nun aber, Ewiger, unser Gott, hilf uns doch vor seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, dass du, Ewiger, allein Gott bist."
Vers davor: 2Kö 19:18 --- Vers danach: 2Kö 19:20
Zur Kapitelebene 2Kö 19
Zum Kontext: 2Kö 19.
