2Kö 14:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 14:19 וַיִּקְשְׁרוּ עָלָיו קֶשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם וַיָּנָס לָכִישָׁה וַיִּשְׁלְחוּ אַֽחֲרָיו לָכִישָׁה וַיְמִתֻהוּ שָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 14:19 καὶ συνεστράφησαν ἐπ᾽ αὐτὸν σύστρεμμα ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἔφυγεν εἰς Λαχις καὶ ἀπέστειλαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Λαχις καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐκεῖ
ELB 2Kö 14:19 Und man machte in Jerusalem eine Verschwörung gegen ihn, er aber floh nach Lachisch; da sandten sie Männer hinter ihm her bis Lachisch und töteten ihn dort.
ELO 2Kö 14:19 Und sie machten zu Jerusalem eine Verschwörung wider ihn, und er floh nach Lachis; und sie sandten ihm nach bis Lachis und töteten ihn daselbst.
LUO 2Kö 14:19 Und sie machten +07194 (+08799) einen Bund +07195 wider +05921 ihn zu Jerusalem +03389; er aber floh +05127 (+08799) gen Lachis +03923. Und sie sandten +07971 (+08799) hin, ihm nach +0310, gen Lachis +03923 und töteten +04191 (+08686) in daselbst +08033.
SCH 2Kö 14:19 Und sie machten eine Verschwörung wider ihn zu Jerusalem. Er aber floh gen Lachis. Da sandten sie ihm nach gen Lachis und töteten ihn daselbst
TUR 2Kö 14:19 Und sie verschworen sich wider ihn in Jeruschalaim, und er floh nach Lachisch, da sandten sie hinter ihm her nach Lachisch und töteten ihn dort.
Vers davor: 2Kö 14:18 --- Vers danach: 2Kö 14:20
Zur Kapitelebene 2Kö 14
Zum Kontext: 2Kö 14.