2Chr 14:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 14:2 <big><big> וַיָּסַר אֶת־מִזְבְּחֹות הַנֵּכָר וְהַבָּמֹות וַיְשַׁבֵּ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 14:2]] und tat weg [[+05493]] ([[+08686]]) die fremden [[+05236]] Altäre [[+04196]] und die Höhen [[+01116]] und zerbrach [[+07665]] ([[+08762]]) die Säulen [[+0842]] und hieb [[+01438]] ([[+08762]]) die Ascherahbilder [[+04676]] ab [[+01438]] [[+00]] <br /> | [[LUO]] [[2Chr 14:2]] und tat weg [[+05493]] ([[+08686]]) die fremden [[+05236]] Altäre [[+04196]] und die Höhen [[+01116]] und zerbrach [[+07665]] ([[+08762]]) die Säulen [[+0842]] und hieb [[+01438]] ([[+08762]]) die Ascherahbilder [[+04676]] ab [[+01438]] [[+00]] <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 14:2]] Denn er entfernte die fremden Altäre und die Höhen und zerbrach die Säulen und hieb die Ascheren um; <br /> | [[SCH]] [[2Chr 14:2]] Denn er entfernte die fremden Altäre und die Höhen und zerbrach die Säulen und hieb die Ascheren um; <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Chr 14:2]] Und er entfernte die fremdländischen Altäre und die Kultkammern, zerbrach die Standmale und hieb die Weihbäume um.<br /> | ||
Vers davor: [[2Chr 14:1]] --- Vers danach: [[2Chr 14:3]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 14:1]] --- Vers danach: [[2Chr 14:3]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Chr 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 14]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Chr 14.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/14/3/t_conc_381003 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. November 2017, 17:14 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 14:2 וַיָּסַר אֶת־מִזְבְּחֹות הַנֵּכָר וְהַבָּמֹות וַיְשַׁבֵּר אֶת־הַמַּצֵּבֹות וַיְגַדַּע אֶת־הָאֲשֵׁרִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 14:2 καὶ ἀπέστησεν τὰ θυσιαστήρια τῶν ἀλλοτρίων καὶ τὰ ὑψηλὰ καὶ συνέτριψεν τὰς στήλας καὶ ἐξέκοψεν τὰ ἄλση
ELB 2Chr 14:2 Und er beseitigte die fremden Altäre und die Höhen und zerschlug die Gedenksteine und hieb die Ascherim um.
ELO 2Chr 14:2 Und er tat die fremden Altäre und die Höhen hinweg, und zerschlug die Bildsäulen und hieb die Ascherim um;
LUO 2Chr 14:2 und tat weg +05493 (+08686) die fremden +05236 Altäre +04196 und die Höhen +01116 und zerbrach +07665 (+08762) die Säulen +0842 und hieb +01438 (+08762) die Ascherahbilder +04676 ab +01438 +00
SCH 2Chr 14:2 Denn er entfernte die fremden Altäre und die Höhen und zerbrach die Säulen und hieb die Ascheren um;
TUR 2Chr 14:2 Und er entfernte die fremdländischen Altäre und die Kultkammern, zerbrach die Standmale und hieb die Weihbäume um.
Vers davor: 2Chr 14:1 --- Vers danach: 2Chr 14:3
Zur Kapitelebene 2Chr 14
Zum Kontext: 2Chr 14.
