1Tim 2:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[1Tim 2:2]] danach: [[1Tim 2:4]] | 👉 Zur Kapitelebene [[1Tim 2]] | 👉 Zum Kontext [[1Tim 2.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Tim 2:3]] τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ <br /> | [[GNT]] [[1Tim 2:3]] τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ <br /> | ||
| − | [[REC]] [[1Tim 2:3]] τοῦτο γὰρ καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν | + | [[REC]] [[1Tim 2:3]] τοῦτο [[+5124]] γὰρ [[+1063]] καλὸν [[+2570]] καὶ [[+2532]] ἀπόδεκτον [[+587]] ἐνώπιον [[+1799]] τοῦ [[+3588]] σωτῆρος [[+4990]] ἡμῶν [[+2257]] Θεοῦ [[+2316]], |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[1Tim 2:3]] Dies ist schön und wird abgenommen im Auge unseres Vollrettergottes, <br /> | [[PFL]] [[1Tim 2:3]] Dies ist schön und wird abgenommen im Auge unseres Vollrettergottes, <br /> | ||
[[SCH]] [[1Tim 2:3]] denn solches ist gut und angenehm vor Gott unsrem Retter, <br /> | [[SCH]] [[1Tim 2:3]] denn solches ist gut und angenehm vor Gott unsrem Retter, <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[1Tim 2:3]] Dies ( | + | [[MNT]] [[1Tim 2:3]] Dies (ist) recht [[+2570]] und angenehm [[+587]] vor unserem Retter, [[+4990]] Gott, [[+2316]] <br /> |
[[HSN]] [[1Tim 2:3]] Dies [ist] gut und wohlgefällig in den Augen Gottes, unseres Retters, <br /> | [[HSN]] [[1Tim 2:3]] Dies [ist] gut und wohlgefällig in den Augen Gottes, unseres Retters, <br /> | ||
[[WEN]] [[1Tim 2:3]] Dies ist ideal und willkommen vor unserem Retter-Gott,<br /> | [[WEN]] [[1Tim 2:3]] Dies ist ideal und willkommen vor unserem Retter-Gott,<br /> | ||
Aktuelle Version vom 16. April 2021, 11:55 Uhr
Vers davor: 1Tim 2:2 danach: 1Tim 2:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 2 | 👉 Zum Kontext 1Tim 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Tim 2:3 τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ
REC 1Tim 2:3 τοῦτο +5124 γὰρ +1063 καλὸν +2570 καὶ +2532 ἀπόδεκτον +587 ἐνώπιον +1799 τοῦ +3588 σωτῆρος +4990 ἡμῶν +2257 Θεοῦ +2316,
Übersetzungen
ELB 1Tim 2:3 Dies ist gut und angenehm vor unserem Heiland-Gott,
KNT 1Tim 2:3 denn dies ist schön und willkommen vor den Augen Gottes, unseres Retters,
ELO 1Tim 2:3 Denn dieses ist gut und angenehm vor unserem Heilandgott,
LUO 1Tim 2:3 Denn +1063 solches +5124 ist gut +2570 und +2532 angenehm +587 vor +1799 Gott +2316, unserm +2257 Heiland +4990,
PFL 1Tim 2:3 Dies ist schön und wird abgenommen im Auge unseres Vollrettergottes,
SCH 1Tim 2:3 denn solches ist gut und angenehm vor Gott unsrem Retter,
MNT 1Tim 2:3 Dies (ist) recht +2570 und angenehm +587 vor unserem Retter, +4990 Gott, +2316
HSN 1Tim 2:3 Dies [ist] gut und wohlgefällig in den Augen Gottes, unseres Retters,
WEN 1Tim 2:3 Dies ist ideal und willkommen vor unserem Retter-Gott,
Vers davor: 1Tim 2:2 danach: 1Tim 2:4
Zur Kapitelebene 1Tim 2
Zum Kontext 1Tim 2.
Erste Gedanken
Informationen
- Fürbitte für alle Menschen- 1Tim 2:1-4 (H. Schumacher)
