1Petr 5:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 5:6 ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ
REC 1Petr 5:6 Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ
Übersetzungen
ELB 1Petr 5:6 Demütigt euch nun unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zur rechten Zeit,
KNT 1Petr 5:6 Demütigt euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit Er euch zur rechten Frist erhöhe!
ELO 1Petr 5:6 So demütiget euch nun unter die mächtige Hand Gottes, auf daß er euch erhöhe zur rechten Zeit,
LUO 1Petr 5:6 So demütiget euch +5013 (+5682) nun +3767 unter +5259 die gewaltige +2900 Hand +5495 Gottes +2316, daß +2443 er euch +5209 erhöhe +5312 (+5661) zu +1722 seiner Zeit +2540.
PFL 1Petr 5:6 Erniedriget euch also unter die gewaltig festhaltende Hand Gottes, damit Er euch erhöhe im rechten Zeitpunkt,
SCH 1Petr 5:6 So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zu seiner Zeit!
MNT 1Petr 5:6 Demütigt +5013 euch also unter die starke +2900 Hand +5495 Gottes, +2316 damit er euch erhöhe +5312 zur Zeit, +2540
HSN 1Petr 5:6 So demütigt euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zur rechten Zeit;
WEN 1Petr 5:6 Werdet daher unter die haltende Hand Gottes erniedrigt, auf dass er euch in der Frist erhöhe.
Vers davor: 1Petr 5:5 danach: 1Petr 5:7
Zur Kapitelebene 1Petr 5
Zum Kontext: 1Petr 5.