1Mo 9:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 9:7 וְאַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ שִׁרְצוּ בָאָרֶץ וּרְבוּ־בָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 9:7 ὑμεῖς δὲ αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ πληθύνεσθε ἐπ᾽ αὐτῆς
ELB 1Mo 9:7 Ihr nun, seid fruchtbar, und vermehrt euch, wimmelt auf der Erde, und vermehrt euch auf ihr!
ELO 1Mo 9:7 Ihr nun, seid fruchtbar und mehret euch, wimmelt auf der Erde und mehret euch auf ihr!
LUO 1Mo 9:7 Seid fruchtbar +06509 (+08798) und mehrt +07235 (+08798) euch und regt +08317 (+08798) euch auf Erden +0776, daß euer viel +07235 +00 darauf werden +07235 (+08798).
SCH 1Mo 9:7 Ihr aber seid fruchtbar und mehret euch und reget euch auf Erden, daß euer viele werden darauf!
KAT 1Mo 9:7 Und ihr, seid fruchtbar und mehret euch, regt euch auf der Erde und waltet über sie.
PFL 1Mo 9:7 Also ihr – Frucht bringt und vervielfältiget euch, pflanzt euch fort auf der Erde und vervielfältiget euch auf ihr.
TUR 1Mo 9:7 „Ihr aber fruchtet und mehrt euch, wimmelt auf der Erde und mehrt euch auf ihr!“
Vers davor: 1Mo 9:6 --- Vers danach: 1Mo 9:8
Zur Kapitelebene 1Mo 9
Zum Kontext 1Mo 9.