1Mo 42:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 42:3 וַיֵּרְדוּ אֲחֵֽי־יֹוסֵף עֲשָׂרָה לִשְׁבֹּר בָּר מִמִּצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 42:3 κατέβησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ιωσηφ οἱ δέκα πρίασθαι σῖτον ἐξ Αἰγύπτου
ELB 1Mo 42:3 Da zogen die zehn Brüder Josephs hinab, um Getreide aus Ägypten zu kaufen.
ELO 1Mo 42:3 Und die zehn Brüder Josephs zogen hinab, um Getreide aus Ägypten zu kaufen.
LUO 1Mo 42:3 Also zogen hinab +03381 (+08799) zehn +06235 Brüder +0251 Josephs +03130, daß sie in Ägypten +04714 Getreide +01250 kauften +07666 (+08800).
SCH 1Mo 42:3 Also machten sich zehn Brüder Josephs auf den Weg, um in Ägypten Getreide zu kaufen.
KAT 1Mo 42:3 So zogen Josephs zehn Brüder hinab, um in Ägypten Getreide zu kaufen.
PFL 1Mo 42:3 Und hinab gingen die Brüder Josephs in einer Zehnzahl, zu kaufen Korn aus Ägypten.
TUR 1Mo 42:3 Da zogen die Brüder Josefs, ihrer zehn, hinab, um in Mizraim Getreide zu kaufen.
Vers davor: 1Mo 42:2 --- Vers danach: 1Mo 42:4
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.