1Mo 36:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 36:2 <big><big> עֵשָׂו לָקַח אֶת־נָשָׁיו מִבְּנֹות כְּנָעַן אֶת־עָדָה בַּת…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 36:2]] Esau [[+06215]] nahm [[+03947]] ([[+08804]]) Weiber [[+0802]] von den Töchtern [[+01323]] Kanaans [[+03667]]: Ada [[+05711]], die Tochter [[+01323]] Elons [[+0356]], des Hethiters [[+02850]], und Oholibama [[+0173]], die Tochter [[+01323]] des Ana [[+06034]], die Enkelin [[+01323]] des Zibeons [[+06649]], des Heviters [[+02340]], <br /> | [[LUO]] [[1Mo 36:2]] Esau [[+06215]] nahm [[+03947]] ([[+08804]]) Weiber [[+0802]] von den Töchtern [[+01323]] Kanaans [[+03667]]: Ada [[+05711]], die Tochter [[+01323]] Elons [[+0356]], des Hethiters [[+02850]], und Oholibama [[+0173]], die Tochter [[+01323]] des Ana [[+06034]], die Enkelin [[+01323]] des Zibeons [[+06649]], des Heviters [[+02340]], <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 36:2]] Esau nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hetiters, und Oholibama, die Tochter der Ana, der Tochter Zibeons, des Heviters; <br /> | [[SCH]] [[1Mo 36:2]] Esau nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hetiters, und Oholibama, die Tochter der Ana, der Tochter Zibeons, des Heviters; <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[1Mo 36:2]] Esau hatte seine Frauen von den Töchtern Kanaans genommen: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters, Oholibama, die Tochter Anas, des Sohnes Zibeons, des Horiters, <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[1Mo 36:2]] Esau hatte genommen seine Weiber aus den Töchtern Kanaans: die Ada, Tochter des Hethiters Eson, und die Oholibama, Tochter von Ana, Enkelin des Hewiters Zibon, <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Mo 36:2]] Esaw hatte seine Frauen von den Töchtern Kenaans genommen: Ada, Tochter des Hittiters Elon, Oholibama, Tochter der Ana, der Tochter des Hiwwiten Zib’on, <br /> | ||
Vers davor: [[1Mo 36:1]] --- Vers danach: [[1Mo 36:3]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 36:1]] --- Vers danach: [[1Mo 36:3]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Mo 36]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 36]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[1Mo 36.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=36&v=1&t=KJV# | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=36&v=1&t=KJV#s=t_conc_36002 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. Februar 2015, 22:25 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 36:2 עֵשָׂו לָקַח אֶת־נָשָׁיו מִבְּנֹות כְּנָעַן אֶת־עָדָה בַּת־אֵילֹון הַֽחִתִּי וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה בַּת־עֲנָה בַּת־צִבְעֹון הַֽחִוִּֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 36:2 Ησαυ δὲ ἔλαβεν γυναῖκας ἑαυτῷ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων τὴν Αδα θυγατέρα Αιλων τοῦ Χετταίου καὶ τὴν Ελιβεμα θυγατέρα Ανα τοῦ υἱοῦ Σεβεγων τοῦ Ευαίου
ELB 1Mo 36:2 Esau hatte sich seine Frauen von den Töchtern Kanaans genommen: Ada, die Tochter des Hetiters Elon, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter Zibons, des Horiters,
ELO 1Mo 36:2 Esau nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Hewiters,
LUO 1Mo 36:2 Esau +06215 nahm +03947 (+08804) Weiber +0802 von den Töchtern +01323 Kanaans +03667: Ada +05711, die Tochter +01323 Elons +0356, des Hethiters +02850, und Oholibama +0173, die Tochter +01323 des Ana +06034, die Enkelin +01323 des Zibeons +06649, des Heviters +02340,
SCH 1Mo 36:2 Esau nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hetiters, und Oholibama, die Tochter der Ana, der Tochter Zibeons, des Heviters;
KAT 1Mo 36:2 Esau hatte seine Frauen von den Töchtern Kanaans genommen: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters, Oholibama, die Tochter Anas, des Sohnes Zibeons, des Horiters,
PFL 1Mo 36:2 Esau hatte genommen seine Weiber aus den Töchtern Kanaans: die Ada, Tochter des Hethiters Eson, und die Oholibama, Tochter von Ana, Enkelin des Hewiters Zibon,
TUR 1Mo 36:2 Esaw hatte seine Frauen von den Töchtern Kenaans genommen: Ada, Tochter des Hittiters Elon, Oholibama, Tochter der Ana, der Tochter des Hiwwiten Zib’on,
Vers davor: 1Mo 36:1 --- Vers danach: 1Mo 36:3
Zur Kapitelebene 1Mo 36
Zum Kontext 1Mo 36.
