1Mo 1:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
| − | [[MAS]] <big><big>בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ׃'''</big></big> | + | [[MAS]] <big><big>בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ׃'''</big></big><br /> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 1:1]] Am Anfang [[+07225]] schuf [[+01254]] ([[+08804]]) Gott [[+0430]] Himmel [[+08064]] und Erde [[+0776]]. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 1:1]] Am Anfang [[+07225]] schuf [[+01254]] ([[+08804]]) Gott [[+0430]] Himmel [[+08064]] und Erde [[+0776]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 1:1]] Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 1:1]] Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[1Mo 1:1]] Zu Anfang schuf Elohim die Himmel und die Erde.<br /> | ||
[[PFL]] [[1Mo 1:1]] In einem Anfang und in Dem, der Haupt und Anfang ist, hatte herausscheidend geschaffen Elohim (der Mehrheits- und Füllegott des Schwurs die (männlichen) Himmel und die (weibliche) Erde. <br /> | [[PFL]] [[1Mo 1:1]] In einem Anfang und in Dem, der Haupt und Anfang ist, hatte herausscheidend geschaffen Elohim (der Mehrheits- und Füllegott des Schwurs die (männlichen) Himmel und die (weibliche) Erde. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 1:1]] Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde. <br /> | [[TUR]] [[1Mo 1:1]] Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde. <br /> | ||
| Zeile 17: | Zeile 18: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | === Kommentare === | ||
| + | - [[Der Anfang]] (H. Schumacher) | ||
| + | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=1&v=1&t=KJV# | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=1&v=1&t=KJV#s=t_conc_1001 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Oktober 2016, 06:25 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 1:1 ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν
ELB 1Mo 1:1 Im Anfang schuf Gott die Himmel und die Erde.
ELO 1Mo 1:1 Im Anfang schuf Gott die Himmel und die Erde.
LUO 1Mo 1:1 Am Anfang +07225 schuf +01254 (+08804) Gott +0430 Himmel +08064 und Erde +0776.
SCH 1Mo 1:1 Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
KAT 1Mo 1:1 Zu Anfang schuf Elohim die Himmel und die Erde.
PFL 1Mo 1:1 In einem Anfang und in Dem, der Haupt und Anfang ist, hatte herausscheidend geschaffen Elohim (der Mehrheits- und Füllegott des Schwurs die (männlichen) Himmel und die (weibliche) Erde.
TUR 1Mo 1:1 Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
Vers davor: - --- Vers danach: 1Mo 1:2
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Der Anfang (H. Schumacher)
