1Kö 8:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Kö 8:13 <big><big> בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ מָכֹון לְשִׁבְתְּךָ עֹולָ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Kö 8:13]] So habe ich nun [[+01129]] ([[+08800]]) ein Haus [[+01004]] gebaut [[+01129]] ([[+08804]]) dir zur Wohnung [[+02073]], einen Sitz [[+04349]], daß du ewiglich [[+05769]] da wohnest [[+03427]] ([[+08800]]). <br /> | [[LUO]] [[1Kö 8:13]] So habe ich nun [[+01129]] ([[+08800]]) ein Haus [[+01004]] gebaut [[+01129]] ([[+08804]]) dir zur Wohnung [[+02073]], einen Sitz [[+04349]], daß du ewiglich [[+05769]] da wohnest [[+03427]] ([[+08800]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Kö 8:13]] So habe ich nun ein Haus gebaut, dir zur Wohnung; einen Sitz, daß du da ewiglich bleiben mögest! <br /> | [[SCH]] [[1Kö 8:13]] So habe ich nun ein Haus gebaut, dir zur Wohnung; einen Sitz, daß du da ewiglich bleiben mögest! <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Kö 8:13]] gebaut hab ich dir ein Herrscherhaus als Stätte deinem Sitze ewiglich."<br /> | ||
Vers davor: [[1Kö 8:12]] --- Vers danach: [[1Kö 8:14]] <br/> | Vers davor: [[1Kö 8:12]] --- Vers danach: [[1Kö 8:14]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Kö 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Kö 8]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[1Kö 8.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ki/8/13/t_conc_299013 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. September 2017, 16:00 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:13 בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ מָכֹון לְשִׁבְתְּךָ עֹולָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:13 οἰκοδόμησον οἶκόν μου οἶκον ἐκπρεπῆ σαυτῷ τοῦ κατοικεῖν ἐπὶ καινότητος οὐκ ἰδοὺ αὕτη γέγραπται ἐν βιβλίῳ τῆς ᾠδῆς
ELB 1Kö 8:13 Gebaut, ja gebaut habe ich ein fürstliches Haus für dich, eine Stätte, wo du thronen sollst für Ewigkeiten.
ELO 1Kö 8:13 Gebaut habe ich dir ein Haus zur Wohnung, eine Stätte zu deinem Sitze für Ewigkeiten.
LUO 1Kö 8:13 So habe ich nun +01129 (+08800) ein Haus +01004 gebaut +01129 (+08804) dir zur Wohnung +02073, einen Sitz +04349, daß du ewiglich +05769 da wohnest +03427 (+08800).
SCH 1Kö 8:13 So habe ich nun ein Haus gebaut, dir zur Wohnung; einen Sitz, daß du da ewiglich bleiben mögest!
TUR 1Kö 8:13 gebaut hab ich dir ein Herrscherhaus als Stätte deinem Sitze ewiglich."
Vers davor: 1Kö 8:12 --- Vers danach: 1Kö 8:14
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.
