1Kö 20:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:41 וַיְמַהֵר וַיָּסַר אֶת־הָאֲפֵר מעל עֵינָיו וַיַּכֵּר אֹתֹו מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל כִּי מֵֽהַנְּבִאִים הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:41 καὶ ἔσπευσεν καὶ ἀφεῖλεν τὸν τελαμῶνα ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ καὶ ἐπέγνω αὐτὸν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ ὅτι ἐκ τῶν προφητῶν οὗτος
ELB 1Kö 20:41 Da entfernte er schnell die Binde von seinen Augen, und der König von Israel erkannte ihn, daß er einer von den Propheten war.
ELO 1Kö 20:41 Da tat er eilends den Kopfbund von seinen Augen, und der König von Israel erkannte ihn, daß er von den Propheten war.
LUO 1Kö 20:41 Da tat +05493 (+08686) er eilend +04116 (+08762) die Binde +0666 von +04480 +05921 seinem Angesicht +05869; und der König +04428 Israels +03478 kannte +05234 (+08686) ihn +0853, daß +03588 er +01931 der Propheten +05030 einer +04480 war.
SCH 1Kö 20:41 Da tat er eilends die Binde weg von seinen Augen. Und der König von Israel erkannte, daß er einer von den Propheten war.
TUR 1Kö 20:41 Da nahm er eilends die Binde von seinen Augen, und der König von Jisrael erkannte ihn, dass er von den Gottbegeisteten war.
Vers davor: 1Kö 20:40 --- Vers danach: 1Kö 20:42
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.