1Jo 5:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 5:3 αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν
REC 1Jo 5:3 αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσὶν,
Übersetzungen
ELB 1Jo 5:3 Denn dies ist die Liebe Gottes, daß wir seine Gebote halten, und seine
KNT 1Jo 5:3 Denn dies ist die Liebe Gottes, daß wir Seine Gebote halten, und Seine Gebote sind nicht schwer;
ELO 1Jo 5:3 Denn dies ist die Liebe Gottes, daß wir seine Gebote halten, und seine Gebote sind nicht schwer.
LUO 1Jo 5:3 Denn +1063 das +3778 ist +2076 (+5748) die Liebe +26 zu Gott +2316, daß +2443 wir seine +846 Gebote +1785 halten +5083 (+5725); und +2532 seine +846 Gebote +1785 sind +1526 (+5748) nicht +3756 schwer +926.
PFL 1Jo 5:3 Denn darauf zielt die Liebe Gottes, daß wir Seine Innenzielgebote festhalten, und Seine Innenzielgebote - eine schwere Last sind sie nicht.
SCH 1Jo 5:3 Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten, und seine Gebote sind nicht schwer.
MNT 1Jo 5:3 Denn dies ist die Liebe +26 Gottes, +2316 daß seine Gebote +1785 wir bewahren, +5083 und seine Gebote +1785 sind nicht schwer. +926
KK 1Jo 5:3 Denn dies ist die Liebe Gottes, auf dass wir seine Innenziel–Gebote hüten, und seine Innenziel–Gebote sind nicht schwer.
Vers davor: 1Jo 5:2 danach: 1Jo 5:4
Zur Kapitelebene 1Jo 5
