1Jo 5:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Jo 5:21 τεκνία φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων <br /> REC 1Jo 5:21 τεκνία,…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Jo 5:21]] Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern! <br /> | [[SCH]] [[1Jo 5:21]] Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern! <br /> | ||
[[MNT]] [[1Jo 5:21]] Kinder, [[+5040]] hütet [[+5442]] euch [[+5442]] vor den Götzen! [[+1497]] <br /> | [[MNT]] [[1Jo 5:21]] Kinder, [[+5040]] hütet [[+5442]] euch [[+5442]] vor den Götzen! [[+1497]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[1Jo 5:21]] Kindlein hütet euch vor den Götzen<sup>45</sup>! <br /> |
| + | [[WEN]] [[1Jo 5:21]] Kindlein, bewahrt euch selbst vor den Idolen!<br /> | ||
Vers davor: [[1Jo 5:20]] danach: [[2Jo 1:1]] <br/> | Vers davor: [[1Jo 5:20]] danach: [[2Jo 1:1]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Jo 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Jo 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[1Jo 5.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>45</sup> o. Götterbildern, Trugbildern, falschen Gottesvorstellungen <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 19. März 2014, 18:03 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 5:21 τεκνία φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων
REC 1Jo 5:21 τεκνία, φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων ἀμήν
Übersetzungen
ELB 1Jo 5:21 Kinder, hütet euch vor den Götzen!
KNT 1Jo 5:21 Kindlein, bewahrt euch selbst vor den Götzen!
ELO 1Jo 5:21 Kinder, hütet euch vor den Götzen!
LUO 1Jo 5:21 Kindlein +5040, hütet +5442 (+5657) euch +1438 vor +575 den Abgöttern +1497! Amen +281.
PFL 1Jo 5:21 Kindlein, haltet Wache über euch selbst weg von den Idolen!
SCH 1Jo 5:21 Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern!
MNT 1Jo 5:21 Kinder, +5040 hütet +5442 euch +5442 vor den Götzen! +1497
HSN 1Jo 5:21 Kindlein hütet euch vor den Götzen45!
WEN 1Jo 5:21 Kindlein, bewahrt euch selbst vor den Idolen!
Vers davor: 1Jo 5:20 danach: 2Jo 1:1
Zur Kapitelebene 1Jo 5
Zum Kontext: 1Jo 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
45 o. Götterbildern, Trugbildern, falschen Gottesvorstellungen
