1Jo 5:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 5:15 καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν ὃ ἐὰν αἰτώμεθα οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν ἀπ’ αὐτοῦ
REC 1Jo 5:15 καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν ὃ ἂν αἰτώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν παρ᾽ αὐτοῦ
Übersetzungen
ELB 1Jo 5:15 Und wenn wir wissen, daß er uns hört, was wir auch bitten, so wissen wir, daß wir das Erbetene haben, das wir von ihm erbeten haben.
KNT 1Jo 5:15 Und wenn wir wissen, daß Er uns hört, um was wir auch bitten, so wissen wir, daß das Erbetene schon unser ist, worum wir Ihn gebeten haben.
ELO 1Jo 5:15 Und wenn wir wissen, daß er uns hört, um was irgend wir bitten, so wissen wir, daß wir die Bitten haben, die wir von ihm erbeten haben.
LUO 1Jo 5:15 Und +2532 so +1437 wir wissen +1492 (+5758), daß +3754 er uns +2257 hört +191 (+5719), was +3739 wir +302 bitten +154 (+5735), so wissen wir +1492 (+5758), daß +3754 wir die Bitte +155 haben +2192 (+5719), die wir von +3844 ihm +846 gebeten haben +154 (+5758).
PFL 1Jo 5:15 Und wenn wir wissen, daß Er auf uns hört, was immer wir uns erbitten, so wissen wir, daß wir haben die Bitten, die wir erbeten haben von Ihm her.
SCH 1Jo 5:15 Und wenn wir wissen, daß er uns hört, um was wir auch bitten, so wissen wir, daß wir das Erbetene haben, das wir von ihm erbeten haben.
MNT 1Jo 5:15 Und wenn wir wissen, +1492 daß er uns hört, +191 was immer wir erbitten, +154 wissen +1492 wir, daß wir haben +2192 das Erbetene, +155 das wir erbeten +154 haben von ihm.
KK 1Jo 5:15 Und wenn wir wahrnehmen, dass er uns hört, was wir auch erbitten, so nehmen wir wahr, dass wir die Erbetenen haben, welche wir von ihm erbeten haben.
Vers davor: 1Jo 5:14 danach: 1Jo 5:16
Zur Kapitelebene 1Jo 5
