1Jo 5:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Jo 5:12 ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τ…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[1Jo 5:11]] danach: [[1Jo 5:13]] | 👉 Zur Kapitelebene [[1Jo 5]] | 👉 Zum Kontext: [[1Jo 5.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Jo 5:12]] ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει <br /> | [[GNT]] [[1Jo 5:12]] ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει <br /> | ||
| − | [[REC]] [[1Jo 5:12]] ὁ ἔχων τὸν υἱὸν, ἔχει τὴν ζωήν ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ, τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει | + | [[REC]] [[1Jo 5:12]] ὁ [[+3588]] ἔχων [[+2192]] τὸν [[+3588]] υἱὸν [[+5207]], ἔχει [[+2192]] τὴν [[+3588]] ζωήν [[+2222]] ὁ [[+3588]] μὴ [[+3361]] ἔχων [[+2192]] τὸν [[+3588]] υἱὸν [[+5207]] τοῦ [[+3588]] Θεοῦ [[+2316]], τὴν [[+3588]] ζωὴν [[+2222]] οὐκ [[+3756]] ἔχει [[+2192]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[1Jo 5:12]] Wer den Sohn hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht. <br /> | [[SCH]] [[1Jo 5:12]] Wer den Sohn hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Jo 5:12]] Der Habende [[+2192]] den Sohn [[+5207]] hat [[+2192]] das Leben [[+2222]]; der nicht Habende [[+2192]] den Sohn [[+5207]] Gottes [[+2316]] hat [[+2192]] das Leben [[+2222]] nicht. <br /> | [[MNT]] [[1Jo 5:12]] Der Habende [[+2192]] den Sohn [[+5207]] hat [[+2192]] das Leben [[+2222]]; der nicht Habende [[+2192]] den Sohn [[+5207]] Gottes [[+2316]] hat [[+2192]] das Leben [[+2222]] nicht. <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[1Jo 5:12]] Wer den Sohn hat, hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, hat das Leben nicht. <br /> |
| + | [[WEN]] [[1Jo 5:12]] Der, der den Sohn hat, hat das Leben; der, der den Sohn Gottes nicht hat, hat das Leben nicht.<br /> | ||
Vers davor: [[1Jo 5:11]] danach: [[1Jo 5:13]] <br/> | Vers davor: [[1Jo 5:11]] danach: [[1Jo 5:13]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Jo 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Jo 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[1Jo 5.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Aktuelle Version vom 20. September 2021, 10:48 Uhr
Vers davor: 1Jo 5:11 danach: 1Jo 5:13 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 5 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 5:12 ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει
REC 1Jo 5:12 ὁ +3588 ἔχων +2192 τὸν +3588 υἱὸν +5207, ἔχει +2192 τὴν +3588 ζωήν +2222 ὁ +3588 μὴ +3361 ἔχων +2192 τὸν +3588 υἱὸν +5207 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, τὴν +3588 ζωὴν +2222 οὐκ +3756 ἔχει +2192.
Übersetzungen
ELB 1Jo 5:12 Wer den Sohn hat, hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, hat das Leben nicht.
KNT 1Jo 5:12 Wer den Sohn hat, der hat das Leben. Wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht.
ELO 1Jo 5:12 Wer den Sohn hat, hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, hat das Leben nicht.
LUO 1Jo 5:12 Wer den Sohn +5207 Gottes hat +2192 (+5723), der hat +2192 (+5719) das Leben +2222; wer den Sohn +5207 Gottes +2316 nicht +3361 hat +2192 (+5723), der hat +2192 (+5719) das Leben +2222 nicht +3756.
PFL 1Jo 5:12 Wer hat den Sohn, hat das Leben; wer nicht haben will den Sohn Gottes, das Leben hat er nicht.
SCH 1Jo 5:12 Wer den Sohn hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht.
MNT 1Jo 5:12 Der Habende +2192 den Sohn +5207 hat +2192 das Leben +2222; der nicht Habende +2192 den Sohn +5207 Gottes +2316 hat +2192 das Leben +2222 nicht.
HSN 1Jo 5:12 Wer den Sohn hat, hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, hat das Leben nicht.
WEN 1Jo 5:12 Der, der den Sohn hat, hat das Leben; der, der den Sohn Gottes nicht hat, hat das Leben nicht.
Vers davor: 1Jo 5:11 danach: 1Jo 5:13
Zur Kapitelebene 1Jo 5
Zum Kontext: 1Jo 5.
