1Chr 4:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 4:17 <big><big> וּבֶן־עֶזְרָה יֶתֶר וּמֶרֶד וְעֵפֶר וְיָלֹון וַתַּהַר אֶת…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 4:17]] Die Kinder [[+01121]] aber Esras [[+05834]] waren: Jether [[+03500]], Mered [[+04778]], Epher [[+06081]] und Jalon [[+03210]]. Und das [[+0428]] sind die Kinder [[+01121]] Bithjas [[+01332]], der Tochter [[+01323]] Pharaos [[+06547]], die [[+0428]] der Mered [[+04778]] nahm [[+03947]] ([[+08804]]): sie gebar [[+02029]] ([[+08799]]) Mirjam [[+04813]], Sammai [[+08060]], Jesbah [[+03431]], den Vater [[+01]] Esthemoas [[+0851]]. <br /> | [[LUO]] [[1Chr 4:17]] Die Kinder [[+01121]] aber Esras [[+05834]] waren: Jether [[+03500]], Mered [[+04778]], Epher [[+06081]] und Jalon [[+03210]]. Und das [[+0428]] sind die Kinder [[+01121]] Bithjas [[+01332]], der Tochter [[+01323]] Pharaos [[+06547]], die [[+0428]] der Mered [[+04778]] nahm [[+03947]] ([[+08804]]): sie gebar [[+02029]] ([[+08799]]) Mirjam [[+04813]], Sammai [[+08060]], Jesbah [[+03431]], den Vater [[+01]] Esthemoas [[+0851]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 4:17]] Und die Söhne Esras: Jeter und Mered und Epher und Jalon. Und das sind die Söhne der Bitja, der Tochter des Pharao, welche Mered nahm: sie empfing und gebar Mirjam und Schammai und Jischbach, den Vater von Eschtemoa. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 4:17]] Und die Söhne Esras: Jeter und Mered und Epher und Jalon. Und das sind die Söhne der Bitja, der Tochter des Pharao, welche Mered nahm: sie empfing und gebar Mirjam und Schammai und Jischbach, den Vater von Eschtemoa. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Chr 4:17]] Und ein Sohn Esras: Jeter; und Mered und Efer und Jalon. Dann ward sie schwanger mit Mirjam und Schammai und Jischbah, dem Vater von Eschtemoa.<br /> | ||
Vers davor: [[1Chr 4:16]] --- Vers danach: [[1Chr 4:18]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 4:16]] --- Vers danach: [[1Chr 4:18]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Chr 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[1Chr 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/4/17/t_conc_342017 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. September 2017, 14:56 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 4:17 וּבֶן־עֶזְרָה יֶתֶר וּמֶרֶד וְעֵפֶר וְיָלֹון וַתַּהַר אֶת־מִרְיָם וְאֶת־שַׁמַּי וְאֶת־יִשְׁבָּח אֲבִי אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 4:17 καὶ υἱοὶ Εσρι Ιεθερ Μωραδ καὶ Αφερ καὶ Ιαλων καὶ ἐγέννησεν Ιεθερ τὸν Μαρων καὶ τὸν Σεμαι καὶ τὸν Μαρεθ πατέρα Εσθεμων
ELB 1Chr 4:17 Und die Söhne Esras: Jeter und Mered und Efer und Jalon. Und Jeter zeugte Mirjam und Schammai und Jischbach, den Vater Eschtemoas.
ELO 1Chr 4:17 Und die Söhne Esras: Jether und Mered und Epher und Jalon. Und sie wurde schwanger und gebar Mirjam und Schammai und Jischbach, den Vater Estemoas.
LUO 1Chr 4:17 Die Kinder +01121 aber Esras +05834 waren: Jether +03500, Mered +04778, Epher +06081 und Jalon +03210. Und das +0428 sind die Kinder +01121 Bithjas +01332, der Tochter +01323 Pharaos +06547, die +0428 der Mered +04778 nahm +03947 (+08804): sie gebar +02029 (+08799) Mirjam +04813, Sammai +08060, Jesbah +03431, den Vater +01 Esthemoas +0851.
SCH 1Chr 4:17 Und die Söhne Esras: Jeter und Mered und Epher und Jalon. Und das sind die Söhne der Bitja, der Tochter des Pharao, welche Mered nahm: sie empfing und gebar Mirjam und Schammai und Jischbach, den Vater von Eschtemoa.
TUR 1Chr 4:17 Und ein Sohn Esras: Jeter; und Mered und Efer und Jalon. Dann ward sie schwanger mit Mirjam und Schammai und Jischbah, dem Vater von Eschtemoa.
Vers davor: 1Chr 4:16 --- Vers danach: 1Chr 4:18
Zur Kapitelebene 1Chr 4
Zum Kontext: 1Chr 4.
