1Chr 29:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 29:25 וַיְגַדֵּל יְהוָה אֶת־שְׁלֹמֹה לְמַעְלָה לְעֵינֵי כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן עָלָיו הֹוד מַלְכוּת אֲשֶׁר לֹֽא־הָיָה עַל־כָּל־מֶלֶךְ לְפָנָיו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:25 καὶ ἐμεγάλυνεν κύριος τὸν Σαλωμων ἐπάνωθεν ἐναντίον παντὸς Ισραηλ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δόξαν βασιλέως ὃ οὐκ ἐγένετο ἐπὶ παντὸς βασιλέως ἔμπροσθεν αὐτοῦ
ELB 1Chr 29:25 Und der HERR machte Salomo überaus groß vor den Augen von ganz Israel, und er gab ihm Majestät der Königsherrschaft, wie sie vor ihm bei keinem König über Israel gewesen war.
ELO 1Chr 29:25 Und Jehova machte Salomo überaus groß vor den Augen von ganz Israel; und er gab ihm eine königliche Pracht, wie sie vor ihm auf keinem König über Israel gewesen war.
LUO 1Chr 29:25 Und der HERR +03068 machte +01431 (+08762) Salomo +08010 immer +04605 größer +01431 +00 vor +05869 dem Volk +03605 Israel +03478 und gab +05414 (+08799) ihm +05921 ein prächtiges +01935 Königreich +04438, wie +0834 keiner +05921 +03808 +03605 +04428 vor +06440 ihm über +05921 Israel +03478 gehabt hatte +01961 (+08804).
SCH 1Chr 29:25 Und der HERR machte Salomo hoch und groß vor ganz Israel und gab ihm ein herrliches Königreich, desgleichen vor ihm kein König über Israel gehabt hat.
TUR 1Chr 29:25 So hob der Ewige Schelomo hoch vor den Augen ganz Jisraels und legte auf ihn Hoheit des Königtums, wie sie vor ihm auf keinem König über Jisrael gewesen war.
Vers davor: 1Chr 29:24 --- Vers danach: 1Chr 29:26
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.
