1Chr 17:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 17:22 <big><big> וַתִּתֵּן אֶת־עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְךָ לְעָם עַד־עֹולָם וְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 17:22]] Und du hast dir dein Volk [[+05971]] Israel [[+03478]] zum Volk [[+05971]] gemacht [[+05414]] ([[+08799]]) ewiglich [[+05704]] [[+05769]]; und du [[+0859]], HERR [[+03068]], bist [[+01961]] ([[+08804]]) ihr Gott [[+0430]] geworden. <br /> | [[LUO]] [[1Chr 17:22]] Und du hast dir dein Volk [[+05971]] Israel [[+03478]] zum Volk [[+05971]] gemacht [[+05414]] ([[+08799]]) ewiglich [[+05704]] [[+05769]]; und du [[+0859]], HERR [[+03068]], bist [[+01961]] ([[+08804]]) ihr Gott [[+0430]] geworden. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 17:22]] Und du hast dir dein Volk Israel auf ewig zum Volk gemacht; und du bist ihr Gott geworden. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 17:22]] Und du hast dir dein Volk Israel auf ewig zum Volk gemacht; und du bist ihr Gott geworden. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Chr 17:22]] Du setztest dein Volk jisrael dir zum Volk für immer, und du, o Ewiger, bist ihnen Gott geworden.<br /> | ||
Vers davor: [[1Chr 17:21]] --- Vers danach: [[1Chr 17:23]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 17:21]] --- Vers danach: [[1Chr 17:23]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Chr 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 17]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[1Chr 17.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/17/22/t_conc_355022 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Oktober 2017, 15:32 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 17:22 וַתִּתֵּן אֶת־עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְךָ לְעָם עַד־עֹולָם וְאַתָּה יְהוָה הָיִיתָ לָהֶם לֵאלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 17:22 καὶ ἔδωκας τὸν λαόν σου Ισραηλ σεαυτῷ λαὸν ἕως αἰῶνος καὶ σύ κύριε αὐτοῖς εἰς θεόν
ELB 1Chr 17:22 Und du hast dir dein Volk Israel zum Volk bestimmt für ewig; und du, HERR, bist ihr Gott geworden.
ELO 1Chr 17:22 Und du hast dir dein Volk Israel zum Volke bestimmt auf ewig; und du, Jehova, bist ihr Gott geworden.
LUO 1Chr 17:22 Und du hast dir dein Volk +05971 Israel +03478 zum Volk +05971 gemacht +05414 (+08799) ewiglich +05704 +05769; und du +0859, HERR +03068, bist +01961 (+08804) ihr Gott +0430 geworden.
SCH 1Chr 17:22 Und du hast dir dein Volk Israel auf ewig zum Volk gemacht; und du bist ihr Gott geworden.
TUR 1Chr 17:22 Du setztest dein Volk jisrael dir zum Volk für immer, und du, o Ewiger, bist ihnen Gott geworden.
Vers davor: 1Chr 17:21 --- Vers danach: 1Chr 17:23
Zur Kapitelebene 1Chr 17
Zum Kontext: 1Chr 17.
