+3870: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Dezember 2020, 17:34 Uhr


Deutsche Erklärung
Strong-Nr.		3870
Griechisches Wort		παρακαλέω
Wortlaut		parakaleō
Zahlenwert		w
Form		verb
Anzahl Vorkommen		°109
Stellen		Hier klicken!
Häufigste Übersetzung		trösten, bitten, ermahnen
Wurzeln / Herkunft		Von παρά +3844 (nahe/bei) nnd καλέω (+2564 (rufen)
Bedeutung / Inhalt		Nahe herbeirufen. Anrufen, Zurufen, zu sich rufen zur Ermahnung, Bitte, Trost, Unterweisung usw. Eindringliche Bitte sich ermahnen oder trösten zu lassen. Durch Trost ermutigen und stärken: Wer sich zu Gott rufen lässt und sich in Seine Nähe begibt, wird getröstet.
Verwendung
Ähnliche Worte
Gehört zu gr. Wortfamilie
Gegensatz
Beispiel
AT - NT - Bezug
DBR - Erklärung		°beiseiterufen
VED - Erklärung
Notizen

Englische Erklärung
Meaning
Origin
Usage
Notes		Siehe auch hier!

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 [http://www.obohu.cz/bible/index.php?hledat=g3870&k=J&styl=LUT&kap=1&kde=1 Hier klicken!]
 |-----
-| style="background-color:#E8E8E8 " | Häufigste Übersetzung ||  || <span style="color:#ff0000"> trösten, ermahnen </span>
+| style="background-color:#E8E8E8 " | Häufigste Übersetzung ||  || <span style="color:#ff0000"> trösten, bitten, ermahnen </span>
 |-----
-| style="background-color:#E8E8E8 " | Wurzeln / Herkunft ||  ||  Von παρά [[+3844]] (nahe/bei) and καλέω ([[+2564]] (rufen)
+| style="background-color:#E8E8E8 " | Wurzeln / Herkunft ||  ||  Von παρά [[+3844]] (nahe/bei) nnd καλέω ([[+2564]] (rufen)
 |-----
 | style="background-color:#E8E8E8 " | Bedeutung / Inhalt ||  ||