+3004: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. Dezember 2012, 10:18 Uhr


Deutsche Erklärung
Strong-Nr.		3004
Griechisches Wort		λέγω
Wortlaut		lego
Zahlenwert		w
Form / Vorkommen		verb / 1'343 Vork.
Häufigste Übersetzung		sagen
Wurzeln / Herkunft		Tätigkeitswort von λόγος +3056. aus d. W. leg- (sammeln; lesen; lat.: etw. durchgehen), (w. [Worte] auflesen); Vb. (2262) Gräz.: zusammenlesen > etw. auslegen, erzählen, sagen, beschreiben
Bedeutung / Inhalt		I.) sagen 1) allg.: Worte (mündlich / schriftlich) von sich geben: etw. sagen, meinen, sich äußern, etw. aussprechen, von etw. sprechen, etw. erwähnen :2) im besonderen Sinn: 2a) etw. (fest) behaupten, bestätigen, erklären, lehren, (als Lehre) verkünden 2b) jmd. ermahnen, jmd. etw. raten, (an)befehlen, anordnen 2c) etw. schriftlich (d.h. brieflich) mitteilen 2d) etw. versichern, beteuern 2e) von etw. sprechen / reden, etw. erzählen, berichten 2f) etw. fragen / antworten 3) jmd. (be)nennen, (beim Namen) rufen
Verwendung		sagen (613), sprechen (537), nennen (34), reden (29), heißen (11) [...]
Ähnliche Worte		+2036
Gegensatz
Beispiel
AT - NT - Bezug
DBR - Erklärung
Notizen

Englische Erklärung
Meaning
Origin
Usage
Notes		Siehe auch hier!

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 | style="background-color:#E8E8E8 " | Häufigste Übersetzung ||  || <span style="color:#ff0000">sagen</span>
 |-----
-| style="background-color:#E8E8E8 " | Wurzeln / Herkunft ||  ||  aus d. W. leg- (sammeln; lesen; lat.: etw. durchgehen), (w. [Worte] auflesen); Vb. (2262) Gräz.: zusammenlesen > etw. auslegen, erzählen, sagen, beschreiben
+| style="background-color:#E8E8E8 " | Wurzeln / Herkunft ||  ||  Tätigkeitswort von λόγος [[+3056]]. aus d. W. leg- (sammeln; lesen; lat.: etw. durchgehen), (w. [Worte] auflesen); Vb. (2262) Gräz.: zusammenlesen > etw. auslegen, erzählen, sagen, beschreiben
 |-----
 | style="background-color:#E8E8E8 " | Bedeutung / Inhalt ||  ||