+01984: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 1: Zeile 1:
−
== Deutsche Erklärung ==
+
{| border="0" cellspacing="1" cellpadding="1"
−
<span style="color:#ff0000">'''Vorsicht! Automatisierte Übersetzung:'''</span> <br />
+
!! width="160px" | !! width="2px" | !! width="800px" |
−
'''1984 הָלַל Halal {haw-lal'}''' <br />
+
|-
−
HaLaL = 5-30-30<br />
+
|-----
−
 
+
| <big>'''Deutsche Erklärung'''</big> ||  || 
−
'''Bedeutung:''' <br />
+
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Strong-Nr. ||  ||  <span style="color:#0000FF">'''1984'''</span>
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Hebräisches Wort ||  ||  <span style="color:#0000FF"><big><big>הָלַל</big></big></span>
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Wortlaut || ||  <span style="color:#0000FF">Halal</span>
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Zahlenwert ||  || HaLaL = 5-30-30 = w65
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Form / Vorkommen ||  ||  verb  / 165 Vork.
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Häufigste Übersetzung ||  || <span style="color:#ff0000">loben</span>
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Wurzeln / Herkunft ||  || eine primitive Wurzel; TWOT - 499.500; v
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Bedeutung ||  || 
 
1) zu scheinen
 
1) zu scheinen
−
:1a Glanz) (Qal) zu leuchten (Abb. von Gottes Gunst)  
+
:1a Glanz) (Qal) zu leuchten (Abb. von Gottes Glanz)  
−
:1b) (Hiphil) Licht das blinkt  
+
:1b) (Hiphil) Licht, das blinkt  
 
2) zu loben, rühmen, prahlen  
 
2) zu loben, rühmen, prahlen  
 
:2a) (Qal)  
 
:2a) (Qal)  
 
::2a1 ) zu prahlen  
 
::2a1 ) zu prahlen  
−
::2a2) prahlerisch diejenigen, prahlerisch (Partizip)  
+
::2a2) prahlerisch (Partizip)  
 
:2b) (Piel)  
 
:2b) (Piel)  
 
::2b1) bis  
 
::2b1) bis  
−
::2b2 Lob) zu rühmen, einen rühmen  
+
::2b2) Lob, zu rühmen, einen rühmen  
 
:2c) (Pual)  
 
:2c) (Pual)  
 
::2c1) um gelobt zu werden, lobenswert gemacht zu werden, gelobt werden, würdig sein, gelobt zu werden   
 
::2c1) um gelobt zu werden, lobenswert gemacht zu werden, gelobt werden, würdig sein, gelobt zu werden   
 
:2d) (Hithpael) zu rühmen, Ruhm, einem etwas bieten  
 
:2d) (Hithpael) zu rühmen, Ruhm, einem etwas bieten  
 
:2e) (Poel) zum Narren zu machen, stellen sich wie ein Narr  
 
:2e) (Poel) zum Narren zu machen, stellen sich wie ein Narr  
−
:2f) (Hithpoel) verrückt zu handeln, handeln wie ein Verrückter <br />
+
:2f) (Hithpoel) verrückt zu handeln, handeln wie ein Verrückter
−
'''Herkunft:''' eine primitive Wurzel; TWOT - 499.500; v <br />
+
|-----  
−
'''Aufruf:''' AV - Lob 117, Herrlichkeit 14, rühmen 10, verrückt 8, Glanz 3, töricht 3, Narren 2, lobte 2, Erregung 2, feiern 1, gebe 1, Ehe 1, renommierte 1; 165
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Verwendung ||  || AV - Lob 117, Herrlichkeit 14, rühmen 10, verrückt 8, Glanz 3, töricht 3, Narren 2, lobte 2, Erregung 2, feiern 1, gebe 1, Ehe 1, berühmt machen 1; 165
−
 
+
|-----
−
== Englische Erklärung ==
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Ähnliche Worte ||  ||
−
'''1984 הָלַל  Halal {haw-lal'}''' <br />
+
|-----  
−
HaLaL = 5-30-30<br />
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Gegensatz ||  ||
−
 
+
|-----
−
'''Meaning:'''<br />
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Beispiel ||  ||
−
1) to shine
+
|-----
−
:1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[AT]] - [[NT]] - Bezug ||  ||
−
:1b) (Hiphil) to flash forth light
+
|-----
−
2) to praise, boast, be boastful
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[DBR]] - Erklärung ||  ||
−
:2a) (Qal)
+
|-----
−
::2a1) to be boastful
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Notizen ||  ||
−
::2a2) boastful ones, boasters (participle)
+
|-----
−
:2b) (Piel)
+
|  ||  ||
−
::2b1) to praise
+
|-----
−
::2b2) to boast, make a boast
+
| <big>'''Englische Erklärung'''</big> ||  ||
−
:2c) (Pual)
+
|-----
−
::2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Meaning || ||
−
:2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast
+
|-----
−
:2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Origin ||  ||
−
:2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman <br />
+
|-----
−
'''Origin:''' a primitive root; TWOT - 499,500; v <br />
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Usage ||  ||
−
'''Usage:''' AV - praise 117, glory 14, boast 10, mad 8, shine 3, foolish 3, fools 2, commended 2, rage 2, celebrate 1, give 1, marriage 1, renowned 1; 165
+
|}

Aktuelle Version vom 7. Dezember 2012, 16:46 Uhr

Deutsche Erklärung
Strong-Nr. 1984
Hebräisches Wort הָלַל
Wortlaut Halal
Zahlenwert HaLaL = 5-30-30 = w65
Form / Vorkommen verb / 165 Vork.
Häufigste Übersetzung loben
Wurzeln / Herkunft eine primitive Wurzel; TWOT - 499.500; v
Bedeutung

1) zu scheinen

1a Glanz) (Qal) zu leuchten (Abb. von Gottes Glanz)
1b) (Hiphil) Licht, das blinkt

2) zu loben, rühmen, prahlen

2a) (Qal)
2a1 ) zu prahlen
2a2) prahlerisch (Partizip)
2b) (Piel)
2b1) bis
2b2) Lob, zu rühmen, einen rühmen
2c) (Pual)
2c1) um gelobt zu werden, lobenswert gemacht zu werden, gelobt werden, würdig sein, gelobt zu werden
2d) (Hithpael) zu rühmen, Ruhm, einem etwas bieten
2e) (Poel) zum Narren zu machen, stellen sich wie ein Narr
2f) (Hithpoel) verrückt zu handeln, handeln wie ein Verrückter
Verwendung AV - Lob 117, Herrlichkeit 14, rühmen 10, verrückt 8, Glanz 3, töricht 3, Narren 2, lobte 2, Erregung 2, feiern 1, gebe 1, Ehe 1, berühmt machen 1; 165
Ähnliche Worte
Gegensatz
Beispiel
AT - NT - Bezug
DBR - Erklärung
Notizen
Englische Erklärung
Meaning
Origin
Usage
Von „https://www.bibelwissen.ch/index.php?title=%2B01984&oldid=33542“