+01961: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. September 2012, 15:58 Uhr

Deutsche Erklärung

Vorsicht! Automatisierte Übersetzung:
1961 הָיָה Hayah {haw-yaw}
Bedeutung:
1) zu sein, werden, geschehen, vorhanden sind, passieren, fallen aus

1a) (Qal)

1a1) -----

1a1a) passieren, fallen aus, treten, statt, zustande kommen, kommen, um

1a1b) pass zustande kommen, kommen, um

1a2) pass, um ins Leben gerufen zu werden,

1a2a) werden entstehen, erscheinen, kommen

1a2b) zu

1a2b1) werden, um

1a2b2) geworden wie

1a2b3) geworden zu machen, gegründet

1a3 werden) zu sein

1a3a) zu bestehen, werden in Existenz

1a3b) zu halten, bleiben weiterhin (mit Wort von Ort und Zeit)

1a3c) zu stehen, liegen, in werden bei sein, entfernt werden (mit dem Wort von Lokalität )

1a3d) zu begleiten, mit

1b) werden) (Niphal)

1b1) auftreten, geschehen, getan werden,

1b2) gebracht zu werden, beendet zu werden, verschwunden

Herkunft: eine Primitivwurzel [vgl. +01933]; TWOT - 491; v
Verwendung: AV - war, in Erfüllung gehen, kam, wurde, passiert waren, zu werden, bezog, besser für dich, 74

Englische Erklärung

1961 הָיָה Hayah {haw-yaw}
Meaning:
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) -----

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Origin: a primitive root [compare +01933]; TWOT - 491; v
Usage: AV - was, come to pass, came, has been, were happened, become, pertained, better for thee; 74