Joh 12:33

Grundtexte

GNT Joh 12:33 τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν
REC Joh 12:33 τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν

Übersetzungen

ELB Joh 12:33 Dies aber sagte er, um anzudeuten, welches Todes er sterben sollte.
KNT Joh 12:33 Das sagte Er aber, um anzudeuten welches Todes Er demnächst sterben werde.
ELO Joh 12:33 (+Dies aber sagte er, andeutend, welches Todes er sterben sollte.)
LUO Joh 12:33 (+Das +5124 sagte er +3004 (+5707) aber +1161, zu deuten +4591 (+5723), welches +4169 Todes +2288 er sterben +599 (+5721) würde +3195 (+5707).)
PFL Joh 12:33 Das aber sagte Er, andeutend, durch einen wie beschaffenen Tod Er im Begriff war zu sterben.
SCH Joh 12:33 Das sagte er aber, um anzudeuten, welches Todes er sterben würde.
MNT Joh 12:33 Dies aber sagte +3004 er, bezeichnend, +4591 durch welchen Tod +2288 er sterben +599 sollte. +3195
HSN Joh 12:33 Das aber sagte er, um anzudeuten, welches Todes er sterben werde.
HSN Joh 12:33 Das aber sagte er, um anzudeuten, welches Todes er sterben werde.
WEN Joh 12:33 Dies aber sagte er, andeutend, welches Todes er im Begriff ist zu sterben.

Vers davor: Joh 12:32 danach: Joh 12:34
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Das Licht, das alles zu sich zieht (PDF) (W.Einert) (Joh 12:31 -36)