Neh 8:7
Grundtext
MAS Neh 8:7 וְיֵשׁוּעַ וּבָנִי וְשֵׁרֵבְיָה יָמִין עַקּוּב שַׁבְּתַי הֹֽודִיָּה מַעֲשֵׂיָה קְלִיטָא עֲזַרְיָה יֹוזָבָד חָנָן פְּלָאיָה וְהַלְוִיִּם מְבִינִים אֶת־הָעָם לַתֹּורָה וְהָעָם עַל־עָמְדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 8:7 καὶ Ἰησοῦς καὶ Βαναιας καὶ Σαραβια ἦσαν συνετίζοντες τὸν λαὸν εἰς τὸν νόμον καὶ ὁ λαὸς ἐν τῇ στάσει αὐτοῦ
ELB Neh 8:7 Und Jeschua und Bani und Scherebja, Jamin, Akkub, Schabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja, die Leviten, belehrten das Volk über das Gesetz. Dabei stand das Volk an seiner Stelle.
ELO Neh 8:7 Und Jeschua und Bani und Scherebja, Jamin, Akkub, Schabbethai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja und die Leviten belehrten das Volk über das Gesetz; und das Volk stand auf seiner Stelle.
LUO Neh 8:7 Und Jesua +03442, Bani +01137, Serebja +08274, Jamin +03226, Akkub +06126, Sabthai +07678, Hodia +01941, Maaseja +04641, Kelita +07042, Asarja +05838, Josabad +03107, Hanan +02605, Pelaja +06411 und die Leviten +03881 machten, daß +0995 +00 das Volk +05971 aufs Gesetz +08451 merkte +0995 (+08688); und das Volk +05971 stand auf +05921 seiner Stätte +05977.
SCH Neh 8:7 Und Jesua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja, die Leviten, erklärten dem Volk das Gesetz, während das Volk an seinem Platze blieb.
Vers davor: Neh 8:6 --- Vers danach: Neh 8:8
Zur Kapitelebene Neh 8
