Esr 2:68
Grundtext
MAS Esr 2:68 וּמֵרָאשֵׁי הָֽאָבֹות בְּבֹואָם לְבֵית יְהוָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם הִֽתְנַדְּבוּ לְבֵית הָֽאֱלֹהִים לְהַעֲמִידֹו עַל־מְכֹונֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Esr 2:68 καὶ ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον κυρίου τὸν ἐν Ιερουσαλημ ἡκουσιάσαντο εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ
ELB Esr 2:68 Und einige von den Familienoberhäuptern gaben bei ihrer Ankunft am Haus des HERRN in Jerusalem freiwillig für das Haus Gottes, um es an seiner alten Stelle wiederherzustellen.
ELO Esr 2:68 Und als sie zum Hause Jehovas in Jerusalem kamen, gaben einige von den Häuptern der Väter freiwillig für das Haus Gottes, um es an seiner Stätte aufzurichten.
LUO Esr 2:68 Und etliche +04480 Oberste +07218 der Vaterhäuser +01, da sie kamen +0935 (+08800) zum Hause +01004 des Herrn +03068 zu +0834 Jerusalem +03389, gaben sie freiwillig +05068 (+08694) zum Hause +01004 Gottes +0430, daß man's setzte +05975 (+08687) auf +05921 seine Stätte +04349,
SCH Esr 2:68 Und von etlichen Familienhäuptern wurden, als sie zum Hause des HERRN nach Jerusalem kamen, freiwillige Gaben für das Haus Gottes zu seinem Wiederaufbau geschenkt;
Vers davor: Esr 2:67 --- Vers danach: Esr 2:69
Zur Kapitelebene Esr 2
