2Chr 20:27
Grundtext
MAS 2Chr 20:27 וַיָּשֻׁבוּ כָּל־אִישׁ יְהוּדָה וִֽירוּשָׁלִַם וִֽיהֹושָׁפָט בְּרֹאשָׁם לָשׁוּב אֶל־יְרוּשָׁלִַם בְּשִׂמְחָה כִּֽי־שִׂמְּחָם יְהוָה מֵֽאֹויְבֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:27 καὶ ἐπέστρεψεν πᾶς ἀνὴρ Ιουδα εἰς Ιερουσαλημ καὶ Ιωσαφατ ἡγούμενος αὐτῶν ἐν εὐφροσύνῃ μεγάλῃ ὅτι εὔφρανεν αὐτοὺς κύριος ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
ELB 2Chr 20:27 Und alle Männer von Juda und Jerusalem kehrten zurück, mit Joschafat an ihrer Spitze, um nach Jerusalem zurückzukehren mit Freuden; denn der HERR hatte ihnen Freude an ihren Feinden gegeben.
ELO 2Chr 20:27 Und alle Männer von Juda und Jerusalem kehrten um, mit Josaphat an ihrer Spitze, um nach Jerusalem zurückzukehren mit Freude; denn Jehova hatte ihnen Freude an ihren Feinden gegeben.
LUO 2Chr 20:27 Also kehrte +07725 +00 jedermann +03605 +0376 von Juda +03063 und Jerusalem +03389 wieder um +07725 (+08799) und Josaphat +03092 an der Spitze +07218, daß sie +07725 +00 gen +0413 Jerusalem +03389 zögen +07725 (+08800) mit Freuden +08057; denn +03588 der HERR +03068 hatte ihnen eine Freude gegeben +08055 (+08765) an +04480 ihren Feinden +0341 (+08802).
SCH 2Chr 20:27 Darnach kehrte die ganze Mannschaft von Juda und Jerusalem wieder um, und Josaphat an ihrer Spitze, um mit Freuden gen Jerusalem zu ziehen; denn der HERR hatte sie durch ihre Feinde erfreut.
Vers davor: 2Chr 20:26 --- Vers danach: 2Chr 20:28
Zur Kapitelebene 2Chr 20
