1Chr 29:1
Grundtext
MAS 1Chr 29:1 וַיֹּאמֶר דָּוִיד הַמֶּלֶךְ לְכָל־הַקָּהָל שְׁלֹמֹה בְנִי אֶחָד בָּֽחַר־בֹּו אֱלֹהִים נַעַר וָרָךְ וְהַמְּלָאכָה גְדֹולָה כִּי לֹא לְאָדָם הַבִּירָה כִּי לַיהוָה אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:1 καὶ εἶπεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς πάσῃ τῇ ἐκκλησίᾳ Σαλωμων ὁ υἱός μου εἷς ὃν ᾑρέτικεν ἐν αὐτῷ κύριος νέος καὶ ἁπαλός καὶ τὸ ἔργον μέγα ὅτι οὐκ ἀνθρώπῳ ἡ οἰκοδομή ἀλλ᾽ ἢ κυρίῳ θεῷ
ELB 1Chr 29:1 Und der König David sagte zu der ganzen Versammlung: Mein Sohn Salomo, der einzige, den Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn nicht für einen Menschen ist dieser Palast, sondern für Gott den HERRN.
ELO 1Chr 29:1 Und der König David sprach zu der ganzen Versammlung: Salomo, mein Sohn, der einzige, den Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn nicht für einen Menschen ist dieser Palast, sondern für Jehova Gott.
LUO 1Chr 29:1 Und der König +04428 David +01732 sprach +0559 (+08799) zu der ganzen +03605 Gemeinde +06951: Gott +0430 hat Salomo +08010, meiner Söhne +01121 einen +0259, erwählt +0977 (+08804), der noch jung +05288 und zart +07390 ist; das Werk +04399 aber ist groß +01419; denn +03588 es ist nicht +03808 eines Menschen +0120 Wohnung +01002, sondern +03588 Gottes +0430 des HERRN +03068.
SCH 1Chr 29:1 Und der König David sprach zu der ganzen Gemeinde: Mein Sohn Salomo, der einzige, welchen Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn es ist nicht eines Menschen Palast, sondern Gottes, des HERRN.
Vers davor: 1Chr 28:21 --- Vers danach: 1Chr 29:2
Zur Kapitelebene 1Chr 29
