1Chr 16:4
Grundtext
MAS 1Chr 16:4 וַיִּתֵּן לִפְנֵי אֲרֹון יְהוָה מִן־הַלְוִיִּם מְשָׁרְתִים וּלְהַזְכִּיר וּלְהֹודֹות וּלְהַלֵּל לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:4 καὶ ἔταξεν κατὰ πρόσωπον τῆς κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου ἐκ τῶν Λευιτῶν λειτουργοῦντας ἀναφωνοῦντας καὶ ἐξομολογεῖσθαι καὶ αἰνεῖν κύριον τὸν θεὸν Ισραηλ
ELB 1Chr 16:4 Und er setzte einige von den Leviten als Diener vor der Lade des HERRN ein, daß sie den HERRN, den Gott Israels, rühmen, preisen und loben sollten :
ELO 1Chr 16:4 Und er bestellte vor die Lade Jehovas einige von den Leviten als Diener, daß sie Jehovas, des Gottes Israels, gedächten und ihn priesen und rühmten:
LUO 1Chr 16:4 Und er bestellte +05414 (+08799) etliche +04480 Leviten +03881 zu Dienern +08334 (+08764) vor +06440 der Lade +0727 des HERRN +03068, daß sie priesen, dankten +01984 (+08763) +02142 (+08687) und lobten +03034 (+08687) den HERRN +03068, den Gott +0430 Israels +03478:
SCH 1Chr 16:4 Und er bestellte etliche Leviten zu Dienern vor der Lade des HERRN und daß sie preiseten, dankten und den HERRN, den Gott Israels, lobten:
Vers davor: 1Chr 16:3 --- Vers danach: 1Chr 16:5
Zur Kapitelebene 1Chr 16
