Pred 5:12
Grundtext
MAS Pred 5:12 מְתוּקָה שְׁנַת הָעֹבֵד אִם־מְעַט וְאִם־הַרְבֵּה יֹאכֵל וְהַשָּׂבָע לֶֽעָשִׁיר אֵינֶנּוּ מַנִּיחַֽ לֹו לִישֹֽׁון׃
Übersetzungen
SEP Pred 5:12 γλυκὺς ὕπνος τοῦ δούλου εἰ ὀλίγον καὶ εἰ πολὺ φάγεται καὶ τῷ ἐμπλησθέντι τοῦ πλουτῆσαι οὐκ ἔστιν ἀφίων αὐτὸν τοῦ ὑπνῶσαι
ELB Pred 5:12 Es gibt ein schlimmes Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe: Reichtum, der von seinem Besitzer zu seinem Unglück aufbewahrt wird.
ELO Pred 5:12 Es gibt ein schlimmes Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe: Reichtum, welcher von dessen Besitzer zu seinem Unglück aufbewahrt wird.
LUO Pred 5:12 Es ist +03426 ein +07451 +00 böses +02470 (+08802) Übel +07451, das ich sah +07200 (+08804) unter der Sonne +08121: Reichtum +06239, behalten +08104 (+08803) zum Schaden +07451 dem, der ihn hat +01167.
SCH Pred 5:12 Es gibt ein böses Übel, das ich gesehen habe unter der Sonne: Reichtum, der von seinem Besitzer zu seinem Schaden verwahrt wird.
Vers davor: Pred 5:11 --- Vers danach: Pred 5:13
Zur Kapitelebene Pred 5
